Время работы: Пн-Пт. 10:00 - 19:00 (Помощь консультанта и обработка заказов)

Соответствие размеров российских и немецких: учимся переводить российские и европейские на немецкие.

учимся переводить российские и европейские на немецкие.

Германия

29 комментариев

Знаменитое немецкое качество манило модниц всех стран в любые времена. И модницы России не стали исключением.

Современные барышни очень любят выезжать на шопинг в Германию, ведь в этой стране огромное количество аутлетов - магазинов, в которых продаются брендовые вещи с огромными скидками.

Аутлеты в Германии могут быть представлены как торговыми центрами, так и целыми специализированными деревнями. Да-да, почти все аутлеты Германии - это небольшие деревни, живущие по своим законам. Здесь есть и центральная улица, и множество уютных домиков, в которых обитают модные коллекции брендовой одежды.

Самыми знаменитыми и крупными являются такие аутлеты, как Metzingen, Wertheim Village, Zweibrücken Designer Outlet, Ingolstadt Village, McArthurGlen Designer Outlet Berlin.

Да, шопинг в Германии - это рай. Здесь не нужно спешить, пытаясь успеть купить вещь от знаменитого кутюрье, - вы и так приобретете лучшую одежду Европы по удивительно низким ценам.

Российские модники и модницы не столкнутся с проблемой выбора размера, если заранее определят свои параметры и запомнят правила определения размера в Германии.

Германия отдает предпочтение международной системе размеров (XS, S, M и пр.), однако качественные бренды используют все же немецкую размерную сетку.

Немецкий размер: определяем свой

Зная свой российский размер, несложно определить немецкий. Нужно всего лишь отнять от него 8. Например, при российском 46-ом немецкий размер будет 38.

Такая система применима только к женской одежде, так как размеры мужской одежды абсолютно совпадают с российскими для стандартной фигуры. Но есть исключения и при выборе женской одежды: скажем, размер бюстгальтеров и верхней части купальников полностью соответствует российскому.

Чтобы проще было ориентироваться, вашему вниманию предлагается таблица немецких размеров одежды.

Русские размеры Международные

буквенные

обозначения

Немецкие размеры Грудь, см Талия, см Бедра, см
38 3XS 30 74 — 78  56  — 60 80 — 84
40 XXS 32 76 — 82 60 — 65 84 — 90
42 XS 34 82 — 85 66 — 69 92 — 95
44 S 36 86 — 89 70 — 73 96 — 98
46 M 38 90 — 93 74 — 77 99 — 101
48 L 40 94 — 97 78 — 81 102 — 104
50 XL 42 98 — 102 82 — 85 105 — 108
52 XXL 44 103— 107 86 — 90 109 — 112
54 3XL 46 108 — 112 91 — 95 113 — 116
56 4XL 48 112 — 119 96 — 102 117 — 121
58 5XL 50 120 — 125 103 — 108 122 — 126
60 6XL 52 126 — 131 109 — 114 127 — 132
62 7XL 54 132 — 137
115 — 121
133 — 138
64 8XL 56 138 — 143 122 — 128 139 — 144

Удачных вам покупок!

Возможно, Вам будет интересно

Как перевести немецкий размер одежды на русский.

Таблицы соответствия

Немецкие  каталоги и интернет-магазины – рай для любителей шопинга. Умеренные цены, высокое качество одежды и быстрая, по сравнению с Китаем или США, доставка располагают к покупкам. Немаловажно и то, что подобрать свой размер довольно просто, все вещи, как правило, соответствуют таблице продавца.

В Германии широко распространена международная система размеров с маркировкой XS-XL, но качественные бренды по-прежнему используют немецкую размерную сетку.

Проще простого

Знаете свой российский размер? Тогда определить немецкий очень просто. Достаточно отнять от него 8. Так, если ваш российский размер 44, то немецкий будет 36. Это правило справедливо для женской одежды  – размеры мужской абсолютно точно совпадают с отечественными для стандартной фигуры (немецкий 50-й то же самое, что и российский 50-й). Однако есть и исключения. Размер бюстгальтеров и  верхней части купальников (а они в большинстве интернет-магазинов продаются отдельно от плавок) полностью соответствует российскому.

Нестандартные размеры

Стандартными в Германии считаются женские размеры для роста 165-172 см. Иногда они могут маркироваться буквой N. Размеры для миниатюрных женщин обозначены буквой К (EK), их цифровое обозначение при этом – вдвое меньше стандартного. Так, женщины ростом 155-164, стандартный немецкий размер для которых был бы 36, должны выбирать 18К. Модели для тех, кто выше 173 см маркируются буквой L (EL) ицифровым обозначением вдвое больше стандартного размера. Например, на рост 182 см и немецкий размер 44 идеально подойдет одежда размера 88L.

В мужской размерной сетке учитывается не только рост, но и пропорции фигуры. Одежда стандартных размеров скроена на фигуру, в которой талия уже грудной клетки, и маркируется, как и женская, буквой N или просто цифрами. При этом она рассчитана на рост от 160 до 198 см. Модели для невысоких мужчин до 186 см с незначительной разницей в обхвате бедер и талии обозначаются буквойU (от нем.

Untersetzt — коренастый). Для высоких (от 174 до 194 см), узкоплечих и худощавых – S. Даже для фигур с «пивным» животом предусмотрен особый крой, расширяющийся в области талии. Такие вещи маркируются буквойB (от нем. Bauch – живот). Так, мужчине ростом 178 см с короткими ногами и объемом грудной клетки 112 см нужно остановиться на размере 28U.

Точные замеры

Если вы не знаете российский размер, то, вооружившись сантиметровой лентой, можно сразу узнать немецкий.

Женские размеры

Российский размер Рост 165-172 Рост 155-164 Рост 173 и выше Обхват груди Обхват бедер Обхват талии Международный размер
40 32 16К

74‑77

86-89

60-62

XS

42 34 17К 68L

78‑81

90-93

63-65

44 36 18К 72L

82‑85

94-97

66-69

S

46 38 19К 76L

86‑89

98-101

70-73

48 40 20К 80L

90‑93

102-104

74-77

M

50 42 21К 84L

94‑97

105-108

78-81

52 44 22К 88L

98‑102

109-112

82-85

L

54 46 23К 92L

103‑107

113-116

86-90

56 48 24К 96L

108‑113

117-121

91-96

XL

58 50 25К 100L

114‑119

122-126

97-104

60 52 26К 104L

120‑125

127-132

105-109

XXL

62 54 27К 108L

126‑131

133-138

110-115

56 28К 112L

132‑137

139-144

116-123

XXXL

Мужские размеры

Рост Пропорциональная фигура Коренастая фигура Фигура с животом Худощавая фигура Межд. размер
Обхват груди Стандартный немецкий , он же российский , размер Обхват груди Размер Обхват груди Размер Обхват груди Размер

160‑164

78‑81

40 (N)

XS

162‑166

82‑85

42

164‑168

84‑87

43

166‑170

86‑89

44

94‑97

24U

98‑101

51B

S

168‑173

90‑93

46

98‑101

25U

102‑105

53B

171‑176

94‑97

48

102‑105

26U

106‑109

55B

M

174‑179

98‑101

50

106‑109

27U

110‑113

57B

85‑87

88S

177‑182

102‑105

52

110‑113

28U

114‑117

59B

87‑90

90S

L

180‑184

106‑109

54

114‑117

29U

118‑121

61B

91‑94

94S

182‑186

110‑113

56

118‑121

30U

122‑125

63B

95‑98

98S

XL

184‑188

114‑117

58

122‑125

31U

126‑129

65B

99‑102

102S

185‑189

118‑121

60

126‑129

32U

130‑133

67B

103‑106

106S

XXL

187‑191

122‑125

62

130‑133

33U

134‑137

69B

107‑110

110S

189‑193

126‑129

64

XXXL

191‑194

130‑133

66

192‑196

134‑137

68

194‑198

138‑141

70

Детская одежда

Для детей до 3 лет размер одежды определяется одним параметром – ростом. Градация от 50 до 104 см с шагом в 6 см. Для старшего возраста размер также зависит от роста, но при выборе плечевых изделий учитывается обхват грудной клетки, а при выборе брюк или юбок – талии и  бедер.

Немецкие  производители обычно не отклоняются от стандартных параметров, однако перед заказом все же стоит свериться с размерной сеткой.

Внимание: статья носит информационный характер и может содержать неточности. Прошу, о любых ошибках писать в комментариях.

Немецкие размеры одежды

Теперь совершать шопинг по немецким интернет-магазинам вместе с посредником zakaztovarov.net еще проще! Ведь наша компания не только доставит Ваши покупки из-за границы, но и поможет определиться с необходимым размером одежды и обуви. Здесь Вы можете подробно изучить тонкости маркировки размеров женских футболок, блуз, юбок, брюк, верхней  одежды и даже корсетных изделий от немецкого производителя. Также Вашему вниманию представлена таблица соответствия немецких и российских размеров в данной категории.

Принцип работы с посредником zakaztovarov.net очень прост: Вы выбираете товар и оформляете свой заказ, а наша компания профессионально займется его доставкой из Германии, Австралии, Голландии, Польши, Канады, Англии, США, Франции, Польши, Италии, Японии, Кореи или Китая.

При этом Вы непременно получаете наши товарные гарантии.

Компания zakaztovarov.net является официальным агентом по доставке покупок из интернет-магазинов и онлайн-площадок в страны всего мира, включая СНГ.

Здесь изложены правила оформления заказа и получения счета за покупку.

Тарифы по доставке:

Каталоги ведущих немецких производителей женской одежды приобретают все больше и больше популярности среди российских потребителей. Как правило, такие каталоги распространяются с помощью обычной почты. Их основной целевой аудиторией являются женщины в возрасте, примерно,  от двадцати до шестидесяти лет. Мужской и детской одежды в этих каталогах  представлено минимум. Если у компании есть свой интернет- магазин, то совершать покупки одежды по немецким каталогам еще удобнее. Но здесь вы можете столкнуться с проблемой несоответствия российских размеров с немецкими. С оптимальными расчетами немецких размеров блуз, свитеров, футболок и т.п. вы можете ознакомиться ниже.

Если при выборе облегающих футболок и блузок нередко возникает проблема с обмерами груди, то при покупке брюк и юбок практически невозможно обойтись без таблицы размеров, в которой были бы приведены объемы бёдер и талии. К сожалению, только лишь сравнение российских и немецких размеров не даст вам полной картины. Поэтому мы предоставляем вам еще одну таблицу, в которой дана информация обмеров  талии, бёдер и длины ног. Это поможет вам в выборе размера брюк, юбок и шорт.

Выбор верхней одежды: курток, пальто, блейзеров и также платьев, не ограничивается только объемами талии и бедер. Для полноценной размерной таблицы не хватает данных роста. Главное - найти соответствие в таблице, предоставленной ниже, заранее измерив основные параметры. Тогда нужный немецкий размер будет указан в полученной ячейке.

Самым основным параметром для всевозможных корсетных изделий является обхват талии. Наиболее узкая часть корсета приходится именно на него, акцентируя внимание на изящных линиях женского тела. Для того,  чтобы правильно выбрать одежду сильно облегающего покроя, либо определить подходящий для вас размер корсета, была специально разработана специальная таблица размеров. В ней размеры одежды для женщин соответствуют европейским стандартам.

С помощью общей таблицы соответствий немецких и российских размеров, вам будет намного легче предварительно определить подходящий размер одежды. Не стоит забывать, что от индивидуальных особенностей фигуры, которые имеются у каждой женщины, зависит очень многое. Поэтому не всегда размеры идеально совпадают. Советуем вам подбирать одежду изначально по подробным таблицам, которые вы найдете выше, предварительно замерив наиболее критичные участки тела - бёдра, талию, грудь. После этого вы можете без колебаний сравнивать полученные показатели с размерами, соответствующими российским стандартам.

Немецкий размер женской одежды на русский таблица. Немецкие размеры одежды

Одежда из Германии пользуется большим спросом благодаря стереотипу о высоком качестве немецких вещей. Однако тем, кто привык к русским размерам, бывает очень сложно подобрать для себя нужную вещь, если ее нельзя примерить, например, при покупке в интернет-магазине или по каталогу. Информация о соотношении размеров сегодня очень доступна, включая соотношение немецких и голландских размеров и размеров других стран к российским.

Европейский и немецкий размер одежды: соответствие

Если Вы хотите сделать покупку, и не знаете свой немецкий размер одежды, не переживайте. Немного терпения, и эта проблема будет быстро решена.

1. Для немецких размеров женской одежды имеет значение рост. Самый простой и правильный способ перевода немецкого размера одежды на русский - отнять 8 от числа, обозначающего русский размер. Проще говоря, если в российской линейке у Вас 48 размер, но в немецком каталоге Ваша вещь будет иметь 40-й.

2. Многое зависит еще от вида одежды. Например, при выборе блузок, футболок или джемперов преимущественное значение приобретает показатель обхвата груди; при покупке корсетов - обхват талии; выбор джинсов, брюк, шортов и юбок определяется обхватом бедер и талии, а также ростом.

Таблица европейских и немецких размеров одежды

Малые размеры,
рост 156-163 см
Размеры для
высоких, рост
от 173 см
Экстра малые
размеры,
рост до 156 см
Нормальные
размеры,
рост 164-172 см
Обхват
груди, см
Обхват
талии, см
Обхват
бедер, см
16 - - 32 78-81 60-63 84-88
17 68 175 34 82-85 64-69 89-95
18 72 185 36 86-89 70-73 96-98
19 76 195 38 90-93 74-77 99-101
20 80 205 40 94-97 78-81 102-104
21 84 215 42 98-101 82-85 105-107
22 88 225 44 102-106 86-91 108-111
23 92 235 46 107-112 92-97 112-116
24 96 245 48 113-118 98-104 117-121
25 100 255 50 119-124 105-110 122-126
26 104 265 52 125-130 111-117 127-131
27 108 275 54 131-136 118-123 132-136
28 112 285 56 137-142 124-130 137-141
29 116 295 58 143-148 131-136 142-146
30 120 305 60 149-154 137-143 147-151

Общая таблица соотношения немецких размеров значительно облегчит Ваш выбор, однако, следует также учитывать индивидуальные особенности фигуры, которые есть у каждого человека и влияют на то, как одежда сидит на фигуре. Поэтому следует очень тщательно производить замер наиболее важных параметров, таких как обхват бедер, груди и талии.

Теперь совершать шопинг по немецким интернет-магазинам вместе с посредником еще проще! Ведь наша компания не только доставит Ваши покупки из-за границы, но и поможет определиться с необходимым размером одежды и обуви. Здесь Вы можете подробно изучить тонкости маркировки размеров женских футболок, блуз, юбок, брюк, верхней одежды и даже корсетных изделий от немецкого производителя. Также Вашему вниманию представлена таблица соответствия немецких и российских размеров в данной категории.

Принцип работы с посредником очень прост: Вы выбираете товар и оформляете свой заказ, а наша компания профессионально займется его доставкой из Германии, Австралии, Голландии, Польши, Канады, Англии, США, Франции, Польши, Италии, Японии, Кореи или Китая.

При этом Вы непременно получаете наши .

Компания является официальным агентом по доставке покупок из интернет-магазинов и онлайн-площадок в страны всего мира, включая СНГ.

Каталоги ведущих немецких производителей женской одежды приобретают все больше и больше популярности среди российских потребителей. Как правило, такие каталоги распространяются с помощью обычной почты. Их основной целевой аудиторией являются женщины в возрасте, примерно, от двадцати до шестидесяти лет. Мужской и детской одежды в этих каталогах представлено минимум. Если у компании есть свой интернет- магазин, то совершать покупки одежды по немецким каталогам еще удобнее. Но здесь вы можете столкнуться с проблемой несоответствия российских размеров с немецкими. С оптимальными расчетами немецких размеров блуз, свитеров, футболок и т.п. вы можете ознакомиться ниже.

Если при выборе облегающих футболок и блузок нередко возникает проблема с обмерами груди, то при покупке брюк и юбок практически невозможно обойтись без таблицы размеров, в которой были бы приведены объемы бёдер и талии. К сожалению, только лишь сравнение российских и немецких размеров не даст вам полной картины. Поэтому мы предоставляем вам еще одну таблицу, в которой дана информация обмеров талии, бёдер и длины ног. Это поможет вам в выборе размера брюк, юбок и шорт.

Выбор верхней одежды: курток, пальто, блейзеров и также платьев, не ограничивается только объемами талии и бедер. Для полноценной размерной таблицы не хватает данных роста. Главное - найти соответствие в таблице, предоставленной ниже, заранее измерив основные параметры. Тогда нужный немецкий размер будет указан в полученной ячейке.

Самым основным параметром для всевозможных корсетных изделий является обхват талии. Наиболее узкая часть корсета приходится именно на него, акцентируя внимание на изящных линиях женского тела. Для того, чтобы правильно выбрать одежду сильно облегающего покроя, либо определить подходящий для вас размер корсета, была специально разработана специальная таблица размеров. В ней размеры одежды для женщин соответствуют европейским стандартам.

С помощью общей таблицы соответствий немецких и российских размеров, вам будет намного легче предварительно определить подходящий размер одежды. Не стоит забывать, что от индивидуальных особенностей фигуры, которые имеются у каждой женщины, зависит очень многое. Поэтому не всегда размеры идеально совпадают. Советуем вам подбирать одежду изначально по подробным таблицам, которые вы найдете выше, предварительно замерив наиболее критичные участки тела - бёдра, талию, грудь. После этого вы можете без колебаний сравнивать полученные показатели с размерами, соответствующими российским стандартам.

Немецкий размер Pоссийский размер Обхват груди Обхват талии Обхват бедер
32 40 74-77 60-62 84-87
34 42 78-81 63-65 88-91
36 44 82-85 66-69 92-95
38 46 86-89 70-73 96-98
40 48 90-93 74-77 99-102
42 50 94-97 78-81 103-106
44 52 98-102 82-86 107-110
46 54 103-107 87-91 111-115
48 56 108-113 92-96 116-120
50 58/60 114-119 97-102 121-125
52 62 120-125 103-108 126-130
54 64 126-131 109-114 131-135
56 66/68 132-137 115-120 136-141
58 70 138-143 121-126 142-147


Специальные размеры женской одежды

Для максимального комфорта в женской одежде мы предлагаем специальные размеры в зависимости от роста и длины ног:

Точная мерка – верный заказ!

Для получения максимально точной мерки постарайтесь приложить измерительную ленту как можно ближе к телу. При этом лента не должна Вас слишком утягивать. При снятии мерок старайтесь стоять, расслабив мышцы тела. Попросите Вам помочь с мерками подруг или родственников – ведь тогда мерка будет точной.

Очень часто возникает желание заказать вещь с помощью виртуальных сервисов. Но тут же появляются сомнения, что возможна ошибка с размерами. Ведь поменять вещь вряд ли удастся. На самом деле все очень просто, стоит только понять, как размеры соотносятся между собой и правильно рассчитать свои параметры.

Правильные замеры

Для того чтобы точно выяснить свои параметры, стоит воспользоваться обычной сантиметровой лентой:

  • При определении нужно замерить самые выделяющиеся ее точки.
  • Таким же образом выясняются объемы бедер - по выступающим местам.
  • следует измерять, не слишком сильно затягивая ее.
  • Рост рассчитывается от затылка и до ступней.
  • Длину одежды определяют от места, где шея и плечо соединяются.

Чтобы выяснить российские параметры руководствуются половиной объема груди. Ленту не стоит сильно затягивать или допускать ее провисания. Сделав измерения, необходимо полученное значение разделить на два и будет выяснено соотношение российских номеров одежды. Например, если в результате получилось 96 сантиметров, то цифра соответствует 48 размеру вещей. Сделав все необходимые подсчеты, можно легко подбирать вещи, учитывая особенности своей фигуры.

Половина обхвата тела используется для определения параметров отдельных предметов гардероба:

  • Для размеров юбок, брюк и шорт измеряются бедра.
  • Для того чтобы подобрать правильно куртки и топы следует знать объем груди.
  • Для купальников нужно определить обхват груди и области под ней.
  • Чтобы определить номера брюк, платьев и костюмов нужно использовать показатель роста.

Как соотносятся размеры одежды?

В любой стране существует своя размерная сетка на вещи. К примеру, в Германии и Америке размеры одежды крупнее, чем в России. Европейский стандарт считают международным. Практически во всех странах Европы (например, в Италии, Франции, Испании, Англии и других) вещей соответствует российскому значению.

Которые обозначают соотношение европейских и российских размеров одежды:

  • 40 XXS;
  • 42 имеет обозначение XS;
  • 44 обозначают как Small;
  • 46 считается Medium;
  • 48 - это размер Large;
  • 52 - считают XL;
  • размеры с 54 по 56 обозначают XXL;
  • от 58 по 60 будет XXXL.

Теперь рассмотрим соотношение размеров одежды США и России, а также европейских показателей:

  • Россия - 38;
  • Европа - 32;
  • Италия - 36;
  • Англия - 4;
  • США - 4;
  • и дальше соответственно: 40-34-38-6-6, 42-36-40-6-6, 44-38-42-8-8, 46-40-44-12-12, 48-42-46-14-14, 50-44-48-16-16, 52-46-50-18-18, 54-48-52-20-20, 56-50-54-22-22, 58-52-56-24-24, 60-54-58-26-26, 62-56-60-28-28, 64-58-62-30-30, 66-60-64-32-32, 68-62-66-34-34.

Размерная сетка в сантиметрах и латинских значениях

В случае если неизвестен номер вещей, то он узнается очень просто: все сетки с параметрами включают определенные значения в сантиметрах для объема груди, бедер и роста. Далее, показана таблица соотношения размеров одежды, которая и определяет эти показатели и поможет узнать подходящие номера вещей:

Латинская буква S M L XL XXL
Россия 44 46 48 50 52
Грудь (сантиметры) 88 92 96 100 104
Бедра (сантиметры) 96 100 104 108 112
Рост, см ниже 164 164-170 170-176 176-182 выше 182

Детские параметры

Соотношение роста и размера одежды для детей, объясняется посредством нижеприведенной таблицы.


Вещи для мужчин: выяснение нужных показателей

Соотношение размеров стоит выполнять, вооружившись измерительным сантиметром. Далее, необходимо определить объем груди в районе подмышек, обхват шеи, бедер и талии. Также нужно узнать длину руки и ноги и ширину плеч. Но одних измерений недостаточно - важно по внешнему виду оценить свою фигуру, вес и рост.

Есть 4 типа телосложения, которые нужно учитывать:

  • Размер N рассчитан на стандартную фигуру ростом свыше 162 сантиметров.
  • Размер B — это одежда для мужчин, у которых есть небольшой животик и рост свыше 162 см. Данный показатель играет большую роль при выборе брюк и джинсовых изделий.
  • Размер S — подойдет худощавым мужчинам, имеющих рост от 179 см.
  • Размер U — такие вещи подойдут для мужчин со стандартной фигурой и с ростом ниже, чем 162 см.

Соотношение размеров одежды разных стран приведены в таблице.

Размеры джинсовых брюк

Обычные стандарты не распространяются на джинсы. Основными параметрами при их выборе выступают рост, длина внутреннего шва и объем талии.

Размер Внутренний шов Рост
30 72-78 сантиметров 170-174 сантиметров
32 78-84 сантиметров 174-178 сантиметров
34 84-90 сантиметров 178-182 сантиметров
36 свыше 90 182-186 сантиметров

Нижнее белье: размерная сетка

В США и России такая продукция имеет различия. Российским основным критерием, определяющим размеры, является объем груди, который делят пополам. К примеру, с обхватом равным 92 см белье будет иметь номер 46. Российский 42-й размер имеет соответствие восьмому американскому, и далее: 44-10, 46-12, 48-14, 50-16, 52-18, 54-20, 56-22.

Для пышных дам

Некоторые параметры считаются выше стандартных и к ним относятся вещи с размера 50 по 70. Максимальным является 72. Данные изделия производятся для дам, которые имеют избыточный вес или высокий рост. Основными критериями, которые определяют размеры, считают объемы груди и бедер. Часто нестандартная фигура отличается несоответствием определяющих параметров и тогда следует подбирать вещи такого номера, который определяется по самым большим обхватам.

Грудь (сантиметры) / бедра (сантиметры) / размер: 99/102-109/112-50, 103/106-113/116-52, 107/110-117/120-54, 111/114-122/126-56, 115/118-127/130-58, 119/122-132/135-60, 123/126-137/140-62, 127/130-142/145-64, 131/134-147/150-66, 135/138-152/156-68, 139/142-157/160-70. Эта таблица поможет дамам с подбором многих предметов одежды.

Выбираем брюки, шорты и юбки

При выборе таких нарядов главными критериями считаются объем бедер и талии. Также важен рост, но не критичен, потому что при избыточной длине изделия, ее можно подкорректировать. Параметр этот нужен, чтобы не были куплены короткие юбки или брюки. Российский стандарт соответствует международной классификации, но отличается от размерной сетки Европы и Америки.

Верхняя одежда

К ней относятся куртки, шубы, кофты, пальто, жакеты. Шьется такая одежда с использованием стандартных мерок. Необходимый номер изделия рассчитывается, исходя из роста, объемов груди, бедер и талии. Соотношение размеров одежды имеет соответствие международной буквенной классификации.

Платья

В России они производятся исходя из габаритов фигуры, с учетом роста, объемов груди, бедер и талии. Многие изготовители этой продукции учитывают и длину рукавов.

Купальники и нижнее белье

Российская маркировка соответствует европейским размерам. В них учитывается номер и величина чашки, а также измеренный под грудью объем. Во Франции и Италии такая продукция маркируется по-другому, сходно с тем, как это делают в США и Австралии. Зависят показатели и от модели купальника: она может быть слитной или раздельной. Есть четыре параметра, по которым и определяется соотношение размеров одежды для купания - обхват груди, объем под ней, замеры талии и бедер.

Обувь: нюансы выбора

В России размер определяется длиной стопы. Другие страны используют в качестве этого параметра стельку обуви в дюймах или в сантиметрах.

Системы, которыми нумеруется обувь, в разных странах кардинально отличаются:

  • Стандарт международный. В качестве номера обуви берется длина стопы. Ее измеряют от пятки до самого выступающего пальца - форма колодки при этом не играет роли. Эту систему используют и в России.
  • Английская система - измеряется по стельке. Самый маленький номер в этой системе нулевой и равняется он четырем дюймам. У недавно родившегося малыша именно такой размер ножки.
  • Европейская система - в ней длина определяется по стельке. Как единица измерения выступает штих, который равняется 6.7 мм. Как правило, длина у стельки больше, чем у стопы приблизительно на 1 см.
  • Американская система схожа с английской.

Важно помнить, что самым идеальным вариантом при выборе обуви является примерка. А потом, зная размер и выбрав полюбившегося производителя, можно смело делать заказы.

Обладательницам невысокого роста следует учитывать длину рукавов и спинки, для того, чтобы была правильно выбрана модель, которая будет идеально сидеть на владелице. При заказе детской одежды помните, что малыши быстро вырастают, поэтому лучше взять вещь с небольшим запасом. Особенно обратите внимание на продукцию стран Азии, потому что у них практически все изделия бывают на размер или два меньше, чем российские.

При заказе одежды в интернет-магазинах следует задать вопросы о размерной сетке консультанту. Они предоставят детальную информацию о модели, которая привлекла внимание. Также многие специализированные сайты оснащены калькулятором, который автоматически переводит все необходимые параметры.

Знаменитое немецкое качество манило модниц всех стран в любые времена. И модницы России не стали исключением.

Современные барышни очень любят выезжать на шопинг в Германию, ведь в этой стране огромное количество аутлетов - магазинов, в которых продаются брендовые вещи с огромными скидками.

Аутлеты в Германии могут быть представлены как торговыми центрами, так и целыми специализированными деревнями. Да-да, почти все аутлеты Германии - это небольшие деревни, живущие по своим законам. Здесь есть и центральная улица, и множество уютных домиков, в которых обитают модные коллекции брендовой одежды.

Самыми знаменитыми и крупными являются такие аутлеты, как Metzingen, Wertheim Village, Zweibrücken Designer Outlet, Ingolstadt Village, McArthurGlen Designer Outlet Berlin.

Да, шопинг в Германии - это рай. Здесь не нужно спешить, пытаясь успеть купить вещь от знаменитого кутюрье, - вы и так приобретете лучшую одежду Европы по удивительно низким ценам.

Российские модники и модницы не столкнутся с проблемой выбора размера, если заранее определят свои параметры и запомнят правила определения размера в Германии.

Германия отдает предпочтение международной системе размеров (XS, S, M и пр.), однако качественные бренды используют все же немецкую размерную сетку.

Немецкий размер: определяем свой

Зная свой российский размер, несложно определить немецкий. Нужно всего лишь отнять от него 8. Например, при российском 46ом немецкий размер будет 38.

Такая система применима только к женской одежде, так как размеры мужской одежды абсолютно совпадают с российскими для стандартной фигуры. Но есть исключения и при выборе женской одежды: скажем, размер бюстгальтеров и верхней части купальников полностью соответствует российскому.

Чтобы проще было ориентироваться, вашему вниманию предлагается таблица немецких размеров одежды.

Российские
размеры
Международные
буквенные обозначения
Немецкие
размеры одежды
40 XS 34
42 S 36
44/46 M 38/40
48 L 40/42
50/52 XL 44/46
54 XXL 48
56 XXXL 48/50

Удачных вам покупок!

Определить немецкий женский размер, таблицы размеров Женские блузки, пуловеры, майки, платья, юбки, брюки, пиджаки, куртки, пальто

На сайте указаны немецкие или международные размеры; российские размеры в таблице приведены для сравнения. В большинстве случаев, чтобы узнать свой немецкий размер, нужно отнять 8 от российского размера.

Советы по определению размера: Измеряйте плотно по телу, так  как все мерки в таблицах - так называемые "мерки тела". Если Ваш размер попадает между двумя по собственному опыту мы Вам советуем выбрать меньший. Важно еще обратить внимание на рост. Есть размеры для разных ростов. Например, пиджак от костюма для женского 38-го N-размера для роста от 165 до 172 см никогда хорошо не сядет на фигуру женщины ростом 160 см. Ей нужен 19-й K-размер. Не выбирайте пальто и куртки на размер больше. Выбирайте тот же размер, что и для костюма.

Стандартные размеры:
Размеры N: (рост 165-172 см) не имеют специального обозначения или отмечены как "Размеры N".

Нестандартные размеры:
Размеры K: для невысоких женщин (рост 157-164 см) - от 16 до 29 размера
Размеры L: для высоких женщин (рост выше 172 см) - от 68 до 116 размера

 Женские блузки, пуловеры, майки, платья, юбки, брюки, пиджаки, куртки, пальто 

Стандартные размеры
(рост 165-172 см)

Размер K  Размер L

Обхват груди (2)

Обхват бедер (4)

Обхват талии (3)

Российский размер

 Немецкий размер  N 

USA  Спорт   невысокие  высокие

рост 157-
164 см 

  рост от 172 см и выше

40 32 XS   16 - 74-77 84-87 61-63
42 34 1 17 68 78-81 88-91 64-66
44 36 S 2 18 72 82-85 92-95 67-70
46 38 3 19 76 86-89 96-98 71-74
48 40 M 4 20 80 90-93 99-101 74-78
50 42 5 21 84 94-97 102-104 79-82
52 44 L 6 22 88 98-102 105-108 83-87
54 46 7 23 92 103-107 109-112 88-93
56 48 XL 8 24 96 108-113 113-116 94-99
58 50 9 25 100 114-119 117-121 100-106
60 52 XXL 10 26 104 120-125 122-126 107-112
62 54 11 27 108 126-131 127-132 113-119
64 56  XXXL    28 112 132-137 133-138 120-126
66 58   29 116 138-143 139-144 127-133

Женские джинсы (при размерах в дюймах)

Размер в дюймах Немецкий размер Обхват талии

Длина по внутреннему шву

Длина 32 (около 82 см)

Длина 34 (около 87 см)

25 32 63     -
26 34/36 67     -
27 36 69     -
28 36/38 71 70-75 см 28/32 -
30 38/40 74 76-80 см 30/32 -
31 40 76 76-81 см 31/32 -
32 40/42 79 81-82 см 32/32 32/34
33 42 81 83-85 см 33/32 33/34
34 42/44 84 86-90 см 34/32 34/34
36 44 86 91-95 см 36/32 36/34
38     96-100 см - 38/34

 

 

 

 

 

Дюйм является англ. /американской единицей измерения 1 дюйм=2,54 см.

Корректирующее белье для женщин

Размер

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

Обхват талии

58-62

63-67

68-72

73-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-102

103-107

108-112

113-117

118-122

 

Женские трусы, стринги, шортики

Размер 32/34 36/38 40/42 44/46 48/50 52/54 56/58
Обхват бедер 84-91 92-98 99-104 105-112 113-121 122-132 133-144

 

 

 

Женские купальники, нижнее белье, бюстгальтеры

Размер бюстгальтера Обхват под грудью (3) Чашечка
AA A B C D E F G H
Обхват груди (см)
65 63-67 75-77 77-79 79-81 81-83 - - - - -
70 68-72 80-82 82-84 84-86 86-88 88-90 90-92 92-94 - -
75 73-77 85-87 87-89 89-91 91-93 93-95 95-97 97-99 99-101 -
80 78-82 90-92 92-94 94-96 96-98 98-100 100-102 102-104 104-106 106-108
85 83-87 95-97 97-99 99-101 101-103 103-105 105-107 107-109 109-111 111-113
90 88-92 100-102 102-104 104-106 106-108 108-110 110-112 112-114 114-116 116-118
95 93-97 105-107 107-109 109-111 111-113 113-115 115-117 117-119 119-121 121-123
100 98-102 - 112-114 114-116 116-118 118-120 120-122 122-124 124-126 126-128
105 103-107 - 117-119 119-121 121-123 123-125 125-127 127-129 129-131

131-133

110 108-112 - - 124-126 126-128 128-130 130-132 132-134 134-136 136-138
115 113-117 - - 129-131 131-133 133-135 135-137 137-139 139-141 141-143
120 118-122 - - 134-136 136-138 138-140 140-142 142-144 144-146 146-148
125 123-127 - - 139-141 141-143 143-145 - - - -
130 128-132 - - 144-146 146-148 148-150 - - - -

Женские ремни и пояса   Длина ремня - измеряется от пряжки до центрального отверстия.  

Размер Длина в см
70 66-74
75 71-79
80 76-84
85 81-89
90 86-89
95 91-99
100 96-104
105 101-109
110 106-114
115 111-119
120 116-124

Женские перчатки  Измерьте окружность руки в самой широкой ее части. Число в мм разделите на 27.

Обхват кисти см Размер
14 3
14,5 3,5
15 4
15,5 4,5
16 5
16,5 5,5
17 6
17,5 6,5
19 7
20,5 7,5
22 8
23 8,5
24 9
26 9,5
27 10

 

Сомневаетесь в правильности выбора размера? Обращайтесь к онлайн-консультантам (указывайте свои параметры) или по электронной почте [email protected] ru

Таблица размеров в «Бонприкс»

Качество немецких производителей издавна ценится по всему миру. Одежда и обувь, выпущенные в Германии, также славятся высококлассным пошивом и тканью. Поэтому ценители модных брендовых вещей нередко посещают эту страну для шопинга. Но приобрести немецкие вещи можно и без турпоездки. Для этого существуют специальные каталоги и сайты, через которые можно сделать заказ одежды и обуви из Германии. При этом качество изделий ничем не будет отличаться от купленных в магазинах страны-производителя.

Одним из самых популярных каталогов одежды от немецких модельеров является Bonprix. Компания существует уже много лет и ее преимущества уже оценили миллионы заказчиков по всей России. Но при заказе необходимо учитывать, что система немецких размеров отличается от российской. Хотя большинство компании в Германии применяют международные критерии (XS, S, M и т.д.), известные бренды все же используют стандартную для немцев схему. Далее рассмотрены их основные различия и приведена таблица размеров Bonprix.

История развития

Организация была создана в 1986 году в качестве составной части известной торговой группы в Германии Otto. Численность персонала Bonprix в то время составляла только 5 работников. На сегодняшний же день штат достигает уже 1250 сотрудников в разных странах, где открыты филиалы «Бонприкс».

Несмотря на то, что на рынке было множество конкурентов, новая компания уверенно набирала обороты и в короткие сроки стала одним из лидеров Германии по продаже одежды и обуви, а также вышла за пределы страны. Спустя пять лет после открытия, Bonprix начала предлагать свои изделия во Франции и Польше, а еще через год – в Италии. С 2004 годы подразделения «Бонприкс» открывались ежегодно: в Бельгии, Голландии, Чехии, Швейцарии и пр. На российский рынок компания вышла в 2007.

Кроме сетевых продаж, в нескольких крупных городах есть и розничные магазины «Бонприкс». Впервые они открылись в 2000 году. На сегодняшний день только в Германии функционирует около 40 стационарных магазинов организации. Также в этой стране товары Bonprix предлагаются через телемагазин, трансляция которого происходит на 20 каналов по 3-4 часа в неделю.

Каталоги с продукцией компании примерно на 200 страниц выпускаются четыре раза за год – на каждый сезон. Здесь представлена одежда для всей семьи, текстильные изделия для дома, мебель небольших габаритов и аксессуары. Большинство этих вещей выпускаются в Польше.

На сегодняшний день согласно статистической информации «Бонприкс» популярна в 19 странах мира. Количество заказчиков составляет около 14 миллионов человек каждый год. Ежегодно в подразделениях компании обрабатывается около 65 тысяч заказов, а количество экземпляров издания каталога насчитывает 300 тысяч штук. Курьеры доставляют примерно 24 млн. посылок за год.

Особенности одежды, предлагаемой Bonprix

Необходимо отметить, что модели одежды «Бонприкс» разрабатываются и отшиваются по среднестатистическим размерам европейца. Они разбиваются на группы по ростовым критериям:

  • укороченный крой: на ростовку менее 165 см – N;
  • удлиненный крой – выше 173 см – W;
  • стандартный крой – на рост в диапазоне 165-173 см – T.

Таблица размеров «Бонприкс» для женщин приведена далее.

Как определить свой размер

Если покупатель уверенно может назвать свой размер по российской классификации, то определить немецкий будет несложно. Для этого необходимо вычесть из него 8. К примеру, при российском 44-том, немецкий размер составит 36.

Важно знать: Данная система расчета относится только к женским моделям одежды. Размеры мужского ассортимента идентичны российским для фигуры со стандартными параметрами. Но и в женской одежде есть исключения. Например, бюстгальтеры и верхние части купальников также соответствуют российским размерам.

Для того, чтобы покупатель мог легко ориентироваться в каталоге, разработана специальная таблица размеров женской одежды «Бонприкс». Она представлена ниже:

Российские
размеры
Обозначения по международным стандартамНемецкие
размеры
40XS34
42S36
44/46M38/40
48L40/42
50/52XL44/46
54XXL48
56XXXL48/50

При возникновении сложностей клиент может связаться со специалистами компании любым доступным способом. Более подробно каждый из них описан ниже.

  • по телефону горячей линии;
  • через соцсети;
  • с помощью СМС-сообщения;
  • по электронной почте.

Телефон службы поддержки «Бонприкс»

Следует заранее отметить, что бесплатного колл-центра у компании нет. Оплата звонков осуществляется согласно тарифам сотового оператора клиента. Заказчик может связаться со специалистами Bonprix по следующим телефонным номерам:

  • 8 495 783-20-10;
  • 8 495 787-40-45.

Справка: Операторы отвечают на звонки клиентов в круглосуточном режиме. При этом если звонит постоянный заказчик компании, то ему следует сообщить менеджеру свой личный код. В этом случае скорость обслуживания будет существенно выше.

Какие вопросы можно задать по телефону

Телефонный номер 8 495 783-20-10 предназначен для обслуживания клиентов. Здесь возможно уточнить параметры понравившегося изделия: соответствие размерной сетке «Бонприкс» (для мужчин и женщин), свойства материалов, использованных при производстве, наличие и текущую цену, условия и время поставки, а также узнать способы оплаты товара. Также по этому телефону возможно изменить личные данные клиента, которые были указаны в процессе регистрации на веб-сайте, поменять заказ или отменить его.

По номеру 8 495 787-40-45 следует обращаться при появлении вопросов относительно оформления заказа, доставки и оплаты, а также в случае неполучения заказанных вещей. Кроме того, специалисты, обслуживающие покупателей по этому номеру, ответят на вопросы, касающиеся возврата и обмена неподходящего товара.

Прочие способы связи с «Бонприкс»

Существует и несколько других способов прояснить вопросы по товарам Bonprix. Связаться со специалистами компании можно через социальные сети «ВКонтакте» и «Фейсбук» – потребуется только найти официальную группу продавца и написать одному из администраторов.

Кроме того, оформление заказа доступно по факсу 8 495 980-87-22. В тексте потребуется указать свои ФИО, почтовый адрес доставки, контактный номер телефона, личный номер клиента (при наличии) и артикулы изделий с нужными размерами.

Еще одним несложным способом заказать необходимые товары является СМС-сообщение на номер 1500. В данном случае текст будет отличаться для постоянных заказчиков и для новичков.

Если клиент заказывает вещи через сайт не в первый раз, то инструкция для набора сообщения выглядит так:

  1. Набрать «ВР» и поставить точку.
  2. Ввести персональный код клиента и поставить «+».
  3. Если товар акционный, то необходимо указать код акции и ввести «+».
  4. Ввести артикулы товаров, указывая через пробел размеры. Между каждым изделием следует ставить знаки плюса.
  5. Отправить СМС-сообщение.
  6. Далее поступить ответное SMS с просьбой подтверждения платной отправки.

Если покупатель впервые заказывает вещи на Bonprix, то ему следует придерживаться такой инструкции:

  1. Ввести «ВР» и поставить точку.
  2. Указать свои ФИО и поставить «+».
  3. Ввести почтовый индекс и добавить «+».
  4. Указать полный адрес, куда необходимо доставить товар.
  5. При наличии ввести шифр акции.
  6. Прописать артикулы изделий с указанием размера через пробел. Товары разделяются знаком плюса.
  7. Отправить.
  8. Подтвердить отправку платного SMS.

Важно: Если у потребителя возникли вопросы, связанные с деятельностью компании «Бонприкс», он может написать специалистам на [email protected]

Таким образом, рассмотрены основные нюансы перевода немецкого размера одежды на русский (по таблице Bonprix). Система очень проста в применении — необходимо только строго придерживаться указанной схемы, и ознакомиться с исключениями из правил.

Не нашли ответа? Остались вопросы?

Бесплатная горячая линия по защите прав потребителей: *

8 (800) 350-29-83 - Регионы России
8 (499) 938-45-81 - Москва и Московская обл.
8 (812) 425-61-42 - Санкт-Петербург и Лен. обл.

* Внимание! Юристы не консультируют по проводимым акциям, начислениям и списаниям бонусов, порядкам оформления заказов, оплаты и доставки товаров, а также не оказывают техническую поддержку работы интернет-магазинов. Консультация носит исключительно юридический характер!

Таблица размеров

Таблица размеров

Таблицы размеров COMAZO

Таблица размеров женской одежды
ГОСТ

НЕМЕЦКИЙ
РАЗМЕР
РОССИЙСКИЙ РАЗМЕР
РОСТ ОБХВАТ ГРУДИ ОБХВАТ БЕДЕР
36 164 84 92
38 170 88 96
40 170 92 100
42 170 96 104
44 170 100 108
46 170 104 112
48 170 108 116
50 170 112 120
52 170 116 124
54 170 120 128
Россия Международный INT Европа EU Германия GER Италия IT Англия UK США US Япония JP Талия, см Бедра, см
38 XXS 32 32 36/0 4 0 3 55-58 82-85
40 XS 34 34 38/I 6 2 5 59-62 86-89
42 S 36 36 40/II 8 4 7 63-66 90-93
44 M 38 38 42/III 10 6 9 67-70 94-97
46 M 40 40 44/IV 12 8 11 71-74 98-101
48 L 42 42 46/V 14 10 13 75-78 102-105
50 L 44 44 48/VI 16 12 15 79-83 106-109
52 XL 46 46 50/VII 18 14 17 84-87 110-113
54 XXL 48 48 52/VIII 20 16 19 88-91 114-117
56 XXL 50 50 54/IX 22 18 21 92-95 118-121
58 XXXL 52 52 56/X 24 20 23 96-101 122-125
60 4XL 54 54 58/XI 26 22 25 102-106 126-129
62 4XL 56 56 60/XII 28 24 27 107-110 130-133
64 4XL 58 58 62/XIII 30 26 29 111-114 134-137

Таблица размеров мужской одежды
ГОСТ

НЕМЕЦКИЙ
РАЗМЕР
РОССИЙСКИЙ РАЗМЕР
РОСТ ОБХВАТ ГРУДИ ОБХВАТ ТАЛИИ
4 176 92 82
5 182 96 88
6 182 100 94
7 182 104 100
8 182 108 106
9 182 112 112
10 182 116 118
11 182 120 124
12 182 124 130
Россия Международный INT Обхват груди, см Обхват талии, см Обхват бедер,см Длина рукава, см Германия GER
44-46 S 92 76 96 60 4
48 M 96 82 100 61 5
50 L 100 88 104 62 6
52 XL 104 94 108 63 7
54 XL 108 100 112 63 8
56 XXL 112 104 116 64 50
58 XXXL 116 108 120 64 52
60 XXXL 120 112 124 65 54
62 XXXL 124 116 128 65 56
64 4XL 128 120 132 66 58
66 4XL 132 124 134 66 60
68 5XL 136 128 136 66 62
70 5XL 140 132 140 66 64

Войти в оптовый личный кабинет

Хотите зарегистрироваться?

Узнайте об оптовой программе, заполните заявку и наш администратор свяжется с вами в течение 3 рабочих дней

Авторизуйтесь для доступа в личный кабинет

Нет личного кабинета

Зарегистрируйтесь, чтобы:

Узнавать об акциях и специальных предложениях

Видеть статус заказа от покупки до
получения

Участвовать в секретных
распродажах до -50%

Восстановление пароля

Укажите Ваш логин или e-mail, указанный при регистрации, для восстановления пароля. IS_IMAGE}} {{/IS_IMAGE}} {{/SKU_BLOCK_LIST}}

{{MEASURE_TEXT}}

{{#SHOW_LOADING}} {{/SHOW_LOADING}} {{#SKU_BLOCK_LIST}} {{#IS_IMAGE}}
    {{#SKU_VALUES_LIST}}
  • {{/SKU_VALUES_LIST}}
{{/IS_IMAGE}} {{/SKU_BLOCK_LIST}} {{#DISCOUNT_PRICE_PERCENT}}

-{{DISCOUNT_PRICE_PERCENT_FORMATED}}

{{/DISCOUNT_PRICE_PERCENT}} {{#SHOW_DISCOUNT_PRICE}}

{{{SUM_DISCOUNT_PRICE_FORMATED}}}

{{/SHOW_DISCOUNT_PRICE}}

{{{SUM_PRICE_FORMATED}}}

{{/SHOW_RESTORE}} {{/DISCOUNT_PRICE_FORMATED}} {{#DISCOUNT_PRICE_FORMATED}}

Скидка: {{{DISCOUNT_PRICE_FORMATED}}}

{{/DISCOUNT_PRICE_FORMATED}}

Всего : {{{PRICE_FORMATED}}}

Подробнее о доставке {{#COUPON_LIST}}

{{COUPON}} - купон {{JS_CHECK_CODE}} Удалить

{{/COUPON_LIST}}

Ваша корзина пуста

Заявка на оффлайн сотрудничество с Comazo

Интересует оптовая закупка масок? Заполните форму ниже.

Нашли ошибку?

Нашли ошибку на сайте? Расскажите нам и получите скидку!

Проблемы с оформлением?

Мы поможем! Оставьте свои контакты в форме ниже и мы перезвоним! Ваше имя, Ваш телефон, Ваш email или Звоните +7 (81367) 7-11-77 (пн-пт 9:00 - 17:00). Пишите [email protected] круглосуточно.

российских операций влияния в Германии и их последствия

3 февраля 2020 г.

Этот комментарий является частью нового проекта CSIS, изучающего влияние российских и китайских информационных операций на демократические государства. В части I проекта исследуются российские кампании по дезинформации в Великобритании и Германии и китайские кампании по дезинформации в Австралии и Японии. Прочтите статью о Великобритании здесь и Японии здесь .

Как бесспорный тяжеловес Европы и страна с глубокими политическими, экономическими и культурными связями с Россией, Германия часто становилась целью российских информационных операций. Однако по сравнению с другими целевыми странами Германия оказалась относительно устойчивой. Во многом эта устойчивость является результатом уникальных для Германии особенностей, которые другим государствам будет трудно воспроизвести. Тем не менее, опыт Германии дает некоторые уроки как о природе российских информационных операций, так и о способах противодействия им демократическими государствами.

Германия была центром российских и советских информационных операций со времен холодной войны. Активные меры КГБ в Западной Германии 1950-х годов включали попытки подчеркнуть угрозу возрождения нацистов с целью поощрения поддержки просоветских партий. В ответ на угрозу размещения американских ракет средней дальности в Западной Германии Москва организовала то, что правительство канцлера Гельмута Коля назвало «масштабной пропагандистской кампанией вмешательства в дела Западной Германии», чтобы добиться его отставки на выборах в стране в марте 1983 года.Основываясь на том, что можно оценить в ретроспективе, большинство этих усилий были безуспешными или имели в лучшем случае незначительное воздействие; Советская тактика была грубой, и на протяжении всей эпохи холодной войны подозрения общественности были высоки.

Российские информационные операции в Германии были сосредоточены на конкретных уязвимостях, в частности, на истории политических и экономических связей Германии с Россией, отрицательной реакции на решение канцлера Ангелы Меркель принять большое количество беженцев с Ближнего Востока и на ностальгии, связанной с российскими немцами ( этнические немцы из бывшего Советского Союза, иммигрировавшие в Германию) и жители бывшей Восточной Германии.В то время как российская тактика и оперативное искусство стали более изощренными после холодной войны, Германия остается сравнительно сложной целью из-за ее консолидированного политического и медийного ландшафта, даже несмотря на то, что обширная сеть политических, экономических и социальных отношений между двумя странами обеспечивает более прямой путь влияния.

Цели возможностей

Германия поддерживает другие отношения с Россией, чем ее европейские коллеги: у нее глубокие связи с Россией по сравнению со своими западными соседями, и страх перед Россией, который пронизывает большую часть Центральной и Восточной Европы, отсутствует в дебатах Германии из-за относительной силы Германии. .Сама Россия также считает Германию скорее партнером, чем целью для господства. С момента запуска проекта Вилли Брандта Ostpolitik в 1970-е годы Германия придерживалась осторожного и прагматичного подхода, призванного постепенно вывести Россию на более европейский путь (иногда его называют Wandel durch Annäherung , или «изменение через сближение»). Традиция Ostpolitik продолжает влиять на взгляды политических и экономических элит на Россию. На протяжении большей части периода после окончания холодной войны Германия была ведущим «защитником интересов России в Европейском союзе и стратегическим партнером в области энергетики и экономического сотрудничества», хотя взгляды стали жестче с момента начала украинского кризиса в 2014 году.

Многочисленные Russlandversteher («понимающие Россию») в немецкой элите являются одной из очевидных целей для российских информационных операций. Москва пытается привлечь влиятельных сторонников посредством деловых сделок и поддержки нецентристских политических партий, таких как правая популистская Alternative für Deutschland (AfD) и посткоммунистическая Die Linke , а также пророссийские голоса в авторитетных такие партии, как левоцентристские социал-демократы (СДПГ). Субъекты награждаются выгодными должностями и возможностью участвовать в «неформальных и непрозрачных сетях [и] обменах», таких как Немецко-российский форум, которые способствуют улучшению отношений с Москвой.

Многие из крупнейших компаний Германии также имеют обширные деловые связи с Россией. Москва заручилась поддержкой немецкого делового сообщества для трубопровода «Северный поток - 2», который доставит больше российского газа в Европу и укрепит роль Германии как распределительного узла.В консорциум, строящий Nord Stream 2, также входят немецкие компании Uniper и Wintershall. Влияние крупного бизнеса в правоцентристском Христианско-демократическом союзе (ХДС) Меркель ограничило аппетит правоцентристов к конфронтационному подходу к Москве, хотя сама канцлер довольно агрессивна. Деловые связи также пересекаются по партийным линиям: бывший канцлер СДПГ Герхард Шредер является председателем совета директоров как консорциума «Северный поток - 2», так и российской государственной нефтяной компании «Роснефть».

Сочетание коалиционной политики и поддержки проекта бизнесом - одна из причин, по которым Меркель продолжала поддерживать его даже перед лицом угрозы санкций США и противодействия со стороны многих стран-членов ЕС.

Помимо делового сектора, Россия особенно активно стремится кооптировать деятелей, связанных с неосновными политическими партиями. АдГ был самой важной целью, поскольку Москва использовала финансовую и политическую помощь для продвижения симпатий к России среди партийного руководства с долгосрочной целью продвигать политику Германии, более благоприятную для России, такую ​​как снятие санкций и возможное усиление роль партий, выступающих против истеблишмента, таких как АдГ, в политическом ландшафте Германии.В 2019 году член АдГ Маркус Фронмайер попал под пристальное внимание после того, как просочившиеся документы показали, что Россия планировала оказать финансовую помощь и помощь в связях с общественностью его кампании в Бундестаг. Было известно, что Фронмайер наладил связи с российскими бизнесменами и прокремлевскими фигурами и высказался за отмену санкций и признание Россией аннексии Крыма.

Россия также прилагает значительные усилия для воздействия на 2,5–3 миллиона русских иммигрантов, проживающих в Германии.Многие из этих русских немцев остаются социально изолированными и плохо владеют немецким языком. Их социальная и языковая изоляция делает их в большой степени зависимыми от связанных с Кремлем средств массовой информации в поисках информации, особенно с учетом того, что количество и качество независимых русскоязычных медиа-платформ в Германии ограничены. После украинского кризиса российско-германское мнение сильно изменилось в сторону АдГ, чьи нарративы вокруг миграции, санкций и других тем во многом совпадают с таковыми из Кремля.

Помимо иммигрантов из России и других постсоветских государств, СМИ, поддерживаемые Кремлем, фокусируются на жителях бывшей Восточной Германии. Многие бывшие восточные немцы говорят на русском как на втором языке. Более того, коммунистическое правление оставило Восточную Германию с отчетливым институциональным и культурным наследием, которое в определенной степени перекликается с остальным посткоммунистическим миром, включая Россию. Заработная плата, уровень образования и другие показатели статуса в Восточной Германии остаются позади, чем в бывшей Западной Германии.Как показали опросы и голосование за неосновные политические партии, такие как AfD и Die Linke , жители Востока имеют более высокий уровень неудовлетворенности существующим положением вещей, чем их западные коллеги. Их статус «оставленных» и потребление российских источников информации делают их еще одной важной мишенью для кампаний влияния Москвы.

Дезинформация

Германия также является мишенью для классических российских кампаний по дезинформации, хотя их последствия были несколько приглушены характером немецкого медиа-ландшафта и законами о финансировании партий.

Пожалуй, самый известный случай российской дезинформации в Германии, СМИ в 2016 году распространили сфабрикованную историю о русско-немецкой девушке по имени Лиза, которую предположительно изнасиловали мигранты. «Дело Лизы» было направлено на разжигание ксенофобии, оживление российско-немецкого сообщества и подрыв поддержки иммиграционной политики Меркель. Прежде чем ее удалось полностью дискредитировать, история распространилась из российского государственного телевидения в русскоязычные агентства на иностранных языках в Германии (RT и Sputnik), а затем в социальные сети и правые движения, которые воспользовались ею, чтобы критиковать иммигрантов и правительство Меркель.Об этом также дважды упоминал министр иностранных дел России Сергей Лавров, который подверг критике роль немецкой полиции и спецслужб в том, что они якобы допустили совершение преступления. «Дело Лизы» получило распространение в информационной экосистеме Германии отчасти из-за скорости, с которой оно распространилось в социальных сетях, но также потому, что оно было подхвачено и повторено основными сетями, прежде чем в конечном итоге было показано, что это вымысел.

Россия также сеяла дезинформацию во время федеральных выборов в Германии в 2017 году.Поддерживаемые Россией средства массовой информации продвигали специальную дезинформацию для крайне правой, крайне левой и российско-немецкой аудитории. Поддержанные Россией версии критикуют то, как власти Германии решают проблему беженцев. Они также стремились изобразить АдГ, в частности, как основную партию, при этом преуменьшая значение скандалов вокруг ее лидеров.

Идеологическая неразборчивость политических призывов России свидетельствует о том, в какой степени информационные операции Кремля обусловлены не идеологической ориентацией на крайне правые, а прагматическими соображениями.Во время предвыборной кампании 2017 года российские информационные службы использовали трансляции в иностранных СМИ и онлайн-активность для нацеливания на оба конца немецких политических экстремистов. Базирующееся в Санкт-Петербурге агентство интернет-исследований (ИРА, ведущая российская «ферма троллей») проникло в партизанские сети и распространяло дезинформацию, чтобы усилить политические разногласия. Ультраправые, особенно сторонники АдГ, стали мишенью немецкоязычных вещательных СМИ, включая RT Deutsch и Sputnik, а также российских аккаунтов в Твиттере, поддерживающих АдГ. При проведении кампании дезинформации вокруг федеральных выборов 2017 года ИРА не сильно полагалась на ботов. Согласно исследованию вычислительной пропаганды Оксфордского университета, активность ботов IRA была менее обширной и менее эффективной, чем на выборах в США в 2016 году.

Несмотря на эти усилия, влияние российской дезинформации на исход выборов представляется незначительным. Хотя доля голосов АдГ увеличилась почти на 8 процентов, она по-прежнему недоступна федеральному правительству и правительству штатов, и ее рост замедлился.В более широком смысле, Россия, как отмечает Констанце Штельценмюллер, изо всех сил пыталась найти немецких политиков, которые одновременно «соответствуют кремлевскому шаблону и , показывающему отдаленные шансы на победу на выборах».

Источники устойчивости и уроки из Германии

В целом, влияние российских операций по информированию и влиянию в Германии менее выражено, чем во многих других государствах, включая США. В то время как Россия преследует захват элиты, культивирование маргинальных групп и тактику дезинформации, политическая сплоченность Германии сравнительно высока, в то время как поддержка неосновных групп сравнительно низка.В то же время поддержка хороших отношений с Россией по-прежнему более широко распространена среди немецкой политической и деловой элиты, а также среди широкой общественности.

Наблюдатели предлагают несколько объяснений кажущейся стойкости Германии перед лицом операций по влиянию России. Доминирование основных средств массовой информации, особенно государственных телеканалов ARD и ZDF, кажется особенно важным. Около одной трети немцев смотрят вечернюю программу новостей ARD Tagesschau .В большинстве из 16 земель Германии также есть собственные государственные теле- и радиосети. В менее фрагментированной и более центристской медиа-среде Германия является более сложной мишенью для российских (и других) кампаний дезинформации - за важным исключением таких групп, как русские немцы и турецкие Gastarbeiter , которые получают новости не на немецком языке. источники. RT и Sputnik, похоже, отложили планы по превращению Берлина в центр своих операций в Европе отчасти из-за трудностей, с которыми им пришлось столкнуться в Германии.В целом, продолжающееся доминирование основных СМИ в Германии сдерживает распространение дезинформации и дезинформации - за исключением случаев, когда сами основные СМИ становятся жертвами, как в случае с Лизой.

Уровень охвата в социальных сетях, напротив, ниже, чем во многих других штатах: процент американцев в Twitter вдвое больше, чем процент немцев. В 2017 году правительство Германии ввело в действие новое постановление - Закон о защите сети или Netzwerkdurchsetzungsgesetz , который обязывает компании социальных сетей сотрудничать в выявлении и удалении дискредитирующего контента и нежелательных новостей и налагает штрафы в размере до 50 миллионов евро за несоблюдение. .Этот регламент, пожалуй, самый строгий из всех членов ЕС. Несмотря на опасения по поводу свободы слова (которая в Германии уже давно регулируется законами о разжигании ненависти), Netzwerkdurchsetzungsgesetz дает сильный стимул компаниям социальных сетей к сотрудничеству в борьбе с дезинформацией.

Основные политические партии и крупный бизнес в Германии также более благосклонно относятся к России, чем в большинстве других центральных и европейских государств. Хотя Меркель скептически относится к Владимиру Путину и склонна рассматривать Россию как угрозу интересам Германии и европейскому единству, влиятельные голоса как в ХДС, так и в СДПГ продолжают рассматривать Россию как минимум как потенциального партнера.Деловое сообщество, имеющее обширные экономические связи с Россией, также выступает за компромисс. Известность Russlandversteher в немецкой элите может, как это ни парадоксально, помочь уменьшить заметность дезинформации и других явных операций российского влияния.

Немецкие наблюдатели предполагают, что дезинформация в России, в частности, уменьшилась после выборов 2017 года. Одним из примечательных примеров за последние несколько лет была попытка посеять сомнения относительно роли России в убийстве в августе 2019 года грузино-чеченского боевика по имени Зелимхан Хангошвили в Берлине. Москва открыто продвигала свой рассказ о деле Хангошвили при участии Путина и других российских официальных лиц, а российские СМИ повторяли линию Кремля. В данном случае дезинформация была связана с отдельным событием и была направлена ​​на то, чтобы заставить Берлин занять более уступчивую позицию, а не пытаться нарушить политику Германии как таковую.

Независимо от того, является ли этот сдвиг в российской тактике результатом успешного сдерживания со стороны Германии или меняющимся геополитическим ландшафтом, большинство немцев, похоже, не рассматривают российские операции по влиянию - особенно дезинформацию - как серьезную угрозу.В части дезинформация и подрыв второстепенны, потому что Россия имеет много других возможностей для проецирования влияния в Германии. Несмотря на напряженность по поводу Украины, миграции и других тем, многие немецкие официальные лица, бизнесмены и другие люди признают, что определенная степень российского влияния - это цена, которую Берлин должен заплатить за реализацию своих экономических амбиций и стремлений к стабильности в самом сердце Европы.

Этот комментарий стал возможным благодаря Фонду доступа к информации (IAF), находящемуся в ведении Совета демократии Калифорнии.Мнения, выводы или рекомендации, содержащиеся в данном документе, принадлежат авторам и не должны толковаться как обязательно представляющие официальную политику или одобрение, явное или подразумеваемое, IAF или правительства США.

Джеффри Манкофф - старший научный сотрудник Программы по России и Евразии Центра стратегических и международных исследований (CSIS) в Вашингтоне, округ Колумбия

Комментарий подготовлен Центром стратегических и международных исследований (CSIS), частным, освобожденным от налогов учреждением, занимающимся вопросами международной государственной политики.Его исследования являются беспристрастными и непатентованными. CSIS не занимает определенных политических позиций. Соответственно, следует понимать, что все взгляды, позиции и выводы, выраженные в этой публикации, принадлежат исключительно автору (авторам).

© 2020 Центр стратегических и международных исследований. Все права защищены.

Краткий обзор Договора о ракетах средней и меньшей дальности (РСМД)

Контактное лицо: Дэрил Кимбалл, Исполнительный директор , (202) 463-8270 x107; Кингстон Рейф, Директор по политике в области разоружения и уменьшения угрозы , (202) 463-8270 x104

Договор о ракетах средней и меньшей дальности (РСМД) 1987 года требовал от США и Советского Союза ликвидации и окончательного отказа от всех своих ядерных и обычных баллистических и крылатых ракет наземного базирования с дальностью от 500 до 5 500 километров.Договор ознаменовал собой первый раз, когда сверхдержавы согласились сократить свои ядерные арсеналы, ликвидировать целую категорию ядерного оружия и провести обширные инспекции на местах для проверки. В результате действия Договора о РСМД Соединенные Штаты и Советский Союз уничтожили в общей сложности 2692 ракеты малой, средней и средней дальности к крайнему сроку выполнения договора - 1 июня 1991 года.

Соединенные Штаты впервые заявили в своем Докладе о соблюдении в июле 2014 г., что Россия нарушила свои обязательства по Договору о РСМД «не владеть, не производить и не проводить летных испытаний» крылатой ракеты наземного базирования с дальностью от 500 до 5 500 км или владеть или производить пусковые установки таких ракет.«Последующие проверки Госдепартамента в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах повторили эти утверждения. В марте 2017 года высокопоставленный чиновник США подтвердил сообщения прессы о том, что Россия начала развертывание несоответствующей ракеты. Россия отрицала, что она нарушает соглашение, и обвинила Соединенные Штаты в несоблюдении.

8 декабря 2017 года администрация Трампа обнародовала комплексную стратегию противодействия предполагаемым нарушениям договора Россией, включая начало исследований и разработок обычной мобильной ракетной системы средней дальности.20 октября 2018 года президент Дональд Трамп объявил о своем намерении «прекратить действие» Договора о РСМД, сославшись на несоблюдение Россией обязательств и озабоченность по поводу китайского арсенала ракет средней дальности. 4 декабря 2018 года госсекретарь Майк Помпео объявил, что Соединенные Штаты признают Россию «существенным нарушением» договора и приостановят выполнение своих договорных обязательств в течение 60 дней, если Россия не вернется к соблюдению за это время. 2 февраля администрация Трампа объявила о приостановке выполнения обязательств США по ДРСМД и официально заявила о своем намерении выйти из договора через шесть месяцев.Вскоре после этого президент России Владимир Путин также объявил, что Россия также официально приостанавливает действие своих договорных обязательств.

2 августа 2019 г. США официально вышли из ДРСМД.

Ранняя история

Призывы США к контролю над ракетами средней дальности появились в результате развертывания Советским Союзом ракет средней дальности SS-20 в середине 1970-х годов. SS-20 качественно улучшил советские ядерные силы на европейском театре военных действий, предоставив большую дальность действия, альтернативу устаревшим советским ракетам SS-4 и SS-5 с одной боеголовкой. В 1979 году министры стран НАТО отреагировали на развертывание новых советских ракет так называемой "двухколейной" стратегией: одновременное продвижение переговоров по контролю над вооружениями с развертыванием американских ракет средней дальности с ядерным вооружением (крылатые ракеты наземного базирования). ракеты и Pershing II) в Европе в противовес SS-20. Однако переговоры неоднократно срывались, в то время как развертывание ракет США продолжалось в начале 1980-х годов.

Переговоры по Договору о РСМД начали показывать прогресс после того, как Михаил Горбачев стал советским генеральным секретарем в марте 1985 года.Осенью того же года Советский Союз выдвинул план по установлению баланса между количеством боеголовок SS-20 и растущим количеством союзных боеголовок ракет средней дальности в Европе. Соединенные Штаты проявили интерес к советскому предложению, и в 1986 году объем переговоров расширился и включил все американские и советские ракеты средней дальности по всему миру. Используя импульс этих переговоров, президент Рональд Рейган и Горбачев начали продвигаться к всеобъемлющему соглашению о ликвидации ракет средней дальности. Их усилия увенчались подписанием 8 декабря 1987 г. Договора о РСМД, который вступил в силу 1 июня 1988 г.

Запрет на ракеты средней дальности первоначально применялся только к вооруженным силам США и СССР, но в 1991 году членство в договоре расширилось и включило следующие государства-правопреемники бывшего Советского Союза: Беларусь, Казахстан и Украину, на территории которых были инспектируемые объекты по адресу: время распада Советского Союза. Туркменистан и Узбекистан также обладают объектами дальности действия Договора о РСМД (оперативные базы SS-23), но воздерживаются от встреч по договору с согласия других государств-участников.

Хотя активных государств-участников договора всего пять стран, несколько европейских стран уничтожили ракеты дальности действия Договора после окончания холодной войны. Германия, Венгрия, Польша и Чехия уничтожили свои ракеты средней дальности в 1990-х годах, а Словакия демонтировала все свои оставшиеся ракеты средней дальности в октябре 2000 года после активных действий США. 31 мая 2002 года последний обладатель ракет средней дальности в Восточной Европе, Болгария, подписала соглашение с США об уничтожении всех своих ракет, относящихся к Договору о РСМД.Пять месяцев спустя Болгария завершила разрушение на средства США.

Право государств-участников проводить инспекции на местах в соответствии с договором закончилось 31 мая 2001 г., но использование спутников наблюдения для сбора данных продолжается. Договор о РСМД учредил Специальную контрольную комиссию (SVC), которая будет действовать в качестве исполнительного органа для договора, решая вопросы соблюдения и согласовывая меры по «повышению жизнеспособности и эффективности [договора]». Поскольку срок действия Договора о РСМД не ограничен, государства-участники могут созвать SVC в любое время.

Протокол ликвидации

Протокол о ликвидации ракет к Договору о РСМД назвал конкретные типы наземных ракет, подлежащих уничтожению, и приемлемые средства для этого. В соответствии с договором США обязались ликвидировать баллистические ракеты Pershing II, Pershing IA и Pershing IB, а также крылатые ракеты BGM-109G. Советскому Союзу пришлось уничтожить баллистические ракеты SS-20, SS-4, SS-5, SS-12 и SS-23, а также крылатые ракеты SSC-X-4. Кроме того, обе стороны были обязаны уничтожить все учебные ракеты, относящиеся к Договору о РСМД, ступени ракет, пусковые контейнеры и пусковые установки.Большинство ракет были уничтожены либо путем взрыва их, когда они были невооружены, и сжигания их ступеней, либо путем разрезания ракет пополам и отделения их крыльев и хвостовых частей.

Протоколы проверок и проверок

Протокол инспекций Договора о РСМД требует от государств-участников инспектировать и инвентаризировать ядерные силы средней дальности друг друга через 30–90 дней после вступления договора в силу. Эти обмены, именуемые «базовыми инспекциями», заложили основу для будущего уничтожения ракет, предоставив информацию о размере и местонахождении U.С. и советские войска. Положения договора также позволяли подписавшим его сторонам проводить до 20 инспекций с краткосрочным уведомлением в год на обозначенных объектах в течение первых трех лет выполнения договора и контролировать указанные объекты по производству ракет, чтобы гарантировать, что новые ракеты не производятся.

Протокол проверки Договора о РСМД сертифицировал сокращения за счет сочетания национальных технических средств (например, спутникового наблюдения) и инспекций на месте - процесса, с помощью которого каждая сторона могла направлять наблюдателей для отслеживания усилий другой стороны по ликвидации по мере их осуществления.Протокол явно запрещал вмешательство в работу спутников фоторазведки, а государствам-участникам было запрещено скрывать свои ракеты, чтобы препятствовать деятельности по проверке. Оба государства-участника могли проводить инспекции на местах на объектах друг друга в США и Советском Союзе и на определенных базах в Бельгии, Италии, Нидерландах, Великобритании, Западной Германии и Чехословакии.

Медленное прекращение действия Договора о РСМД

С середины 2000-х годов Россия поднимала вопрос о возможности выхода из ДРСМД.Москва утверждает, что договор несправедливо лишает ее возможности владеть оружием, которое ее соседи, такие как Китай, разрабатывают и используют. Россия также высказала предположение, что предлагаемое размещение США стратегических систем противоракетной обороны в Европе может спровоцировать выход России из соглашения, предположительно для того, чтобы Москва могла разместить ракеты, нацеленные на любые будущие объекты противоракетной обороны США. Тем не менее 25 октября 2007 года Соединенные Штаты и Россия выступили на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций с заявлением, в котором подтвердили свою «поддержку» договора и призвали все другие государства присоединиться к ним и отказаться от ракет, запрещенных договором.

В 2013 и 2014 годах начали появляться сообщения о том, что Соединенные Штаты обеспокоены соблюдением Россией Договора о РСМД. В июле 2014 года Госдепартамент США установил, что Россия нарушила соглашение, произведя и испытав незаконную крылатую ракету наземного базирования. Россия ответила в августе, опровергнув это утверждение. На протяжении 2015 года и большей части 2016 года представители Министерства обороны США и Государственного департамента публично выражали скептицизм по поводу того, что рассматриваемые российские крылатые ракеты были размещены. Но в сообщении The New York Times от 19 октября 2016 года цитируются анонимные официальные лица США, которые были обеспокоены тем, что Россия производит больше ракет, чем необходимо, исключительно для летных испытаний, что усилило опасения, что Москва была на грани развертывания ракеты. К 14 февраля 2017 г., The New York Times процитировала официальные лица США, заявившие, что Россия развернула оперативную часть несоответствующей договору крылатой ракеты, ныне известной как SSC-8. 8 марта 2017 года генерал Поль Сельва, заместитель председателя U.С. Объединенный комитет начальников штабов подтвердил сообщения прессы о том, что Россия развернула крылатую ракету наземного базирования, которая «нарушает дух и цели» Договора о РСМД.

В ежегодной оценке Государственного департамента за 2018 год соблюдения Россией ключевых соглашений по контролю над вооружениями утверждалось, что Россия не соблюдает Договор о РСМД, и перечислены подробности шагов, предпринятых Вашингтоном для разрешения спора, включая созыв заседания SVC и предоставление Москве дополнительной информации о нарушение.

В отчете говорится, что рассматриваемая ракета отличается от двух других российских ракетных систем, R-500 / SSC-7 Iskander GLCM и баллистической ракеты RS-26. Заявленная Россией дальность действия ниже 500-километрового предела отсечения по Договору о РСМД, и Россия определяет РС-26 как межконтинентальную баллистическую ракету, рассматриваемую в соответствии с Новым договором о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ). В отчете также предполагается, что пусковая установка для якобы несоответствующей ракеты отличается от пусковой установки для «Искандера».В конце 2017 года Соединенные Штаты впервые раскрыли как американское название вызывающей озабоченность ракеты, SSC-8, так и очевидное российское обозначение - 9M729.

Россия отрицает нарушение соглашения и выражает обеспокоенность по поводу его соблюдения Вашингтоном. Москва заявляет, что США размещают в Европе пусковую систему противоракетной обороны, которая также может использоваться для запуска крылатых ракет, используя цели для испытаний противоракетной обороны с характеристиками, аналогичными запрещенным Договором РСМД ракетам средней дальности, и создают вооруженные беспилотники, которые эквивалент крылатых ракет наземного базирования.

Конгресс в течение последних нескольких лет призывал к более решительным военным и экономическим ответам на нарушения Россией. Закон о разрешении на национальную оборону в 2018 финансовом году (NDAA) выделил Министерству обороны средства на разработку обычной, мобильной наземной крылатой ракеты, которая в случае испытания нарушит договор. NDAA 2019 финансового года также включало положения о соглашении. Раздел 1243 гласил, что не позднее 15 января 2019 г. президент представит Конгрессу определение о том, «существенно ли нарушает Россия» свои обязательства по Договору о РСМД и сохраняются ли «запреты, изложенные в статье VI Договора о РСМД. имеет обязательную силу для Соединенных Штатов.Раздел 1244 выразил мнение Конгресса о том, что в свете нарушения Россией договора Соединенные Штаты «имеют законное право приостановить действие Договора о РСМД полностью или частично» до тех пор, пока Россия находится в существенном нарушении. На 2020 финансовый год министерство обороны запросило почти 100 миллионов долларов на разработку трех новых ракетных систем, которые превышают пределы дальности действия договора.

8 декабря 2017 г. администрация Трампа объявила о стратегии реагирования на предполагаемые российские нарушения, которая состояла из трех элементов: дипломатия, в том числе через Специальную комиссию по проверке, исследования и разработки новой крылатой ракеты наземного базирования с обычным вооружением и карательные меры. экономические меры против компаний, предположительно причастных к разработке ракеты.

Однако президент Трамп объявил 20 октября, что он «прекратит действие» Договора о РСМД в ответ на давний спор о несоблюдении Россией условий соглашения, а также сославшись на озабоченность по поводу неограниченного арсенала ракет дальнего действия по Договору РСМД. Заявление Трампа, казалось, застало союзников по НАТО врасплох, и многие выразили обеспокоенность по поводу плана президента.

После неоднократного отрицания существования крылатой ракеты 9М729 Россия с тех пор признала наличие ракеты, но отрицает, что ракета была испытана или способна летать на дальности действия Договора о РСМД.

30 ноября директор национальной разведки США Дэниел Коутс предоставил дополнительную информацию о нарушении Россией договора. Коутс показал, что Соединенные Штаты считают, что Россия обманула, проведя разрешенные законом испытания 9М729, такие как испытания ракеты на расстоянии более 500 км от стационарной пусковой установки (разрешено, если ракета будет размещена по воздуху или по морю), а также испытания. такая же ракета из мобильной пусковой установки на дальность до 500 км. Коутс отметил, что «объединив два типа испытаний», Россия смогла разработать ракету средней дальности, которая может быть запущена с «наземно-мобильной платформы» в нарушение договора.

4 декабря госсекретарь Майк Помпео объявил, что Соединенные Штаты признают Россию «существенным нарушением» договора и приостановят выполнение своих договорных обязательств в течение 60 дней, если Россия не вернется к соблюдению в это время. Хотя союзники по НАТО в заявлении от 4 декабря впервые выразили мнение о том, что Россия нарушила Договор о РСМД, в заявлении, в частности, не комментировался ультиматум Помпео.

Президент России Владимир Путин ответил 5 декабря, отметив, что Россия ответит «соответственно» на У.С. вышел из договора, а начальник штаба российского военного ведомства генерал Валерий Герасимов отметил, что ракетные объекты США на территории союзников могут стать «объектами последующих военных обменов». 14 декабря агентство Reuters сообщило, что официальный представитель МИД России Владимир Агентство РИА цитирует Ермакова, что Россия готова обсуждать взаимные инспекции с Соединенными Штатами, чтобы спасти договор. После этого Соединенные Штаты и Россия встречались еще три раза, сначала в январе в Женеве, в кулуарах. встреча P5 в Пекине и снова в Женеве в июле - всегда без каких-либо новых результатов.

2 февраля президент Трамп и госсекретарь Помпео объявили, что Соединенные Штаты приостановили выполнение своих обязательств по ДРСМД и выйдут из договора через шесть месяцев, если Россия не вернется к его соблюдению. Вскоре после этого президент России Владимир Путин также объявил, что Россия официально приостанавливает действие своих договорных обязательств.

Шесть месяцев спустя, 2 августа, США официально вышли из ДРСМД. В своем заявлении госсекретарь Помпео сказал: «При полной поддержке наших союзников по НАТО Соединенные Штаты определили, что Россия существенно нарушает договор, и впоследствии приостановили выполнение наших обязательств по договору.Он заявил, что «Россия несет полную ответственность за прекращение действия договора». Днем позже министр обороны США Марк Эспер заявил, что он выступает за развертывание обычных ракет средней дальности наземного базирования в Азии «скорее раньше, чем позже».

Управление соблюдением требований по сокращению штрафа | Deloitte Legal, Германия,

Сводка

Недавно Федеральный суд Германии (BGH) впервые прямо признал, что усилия по внедрению системы управления соответствием (CMS) должны приниматься во внимание как смягчающий элемент, когда дело доходит до оценки суммы штрафов за соблюдение требований. нарушения (BGH 1 StR 265/16, постановление от 9 мая 2017 г. ).

Это решение является важной вехой в практике соблюдения требований Германии. Мало того, что Федеральный суд приходит к выводу, что внедрение, а также постоянное совершенствование систем управления соблюдением требований следует рассматривать как смягчающий элемент при оценке сумм штрафов. Это также указывает на то, что такие смягчающие эффекты также могут быть отнесены на счет усовершенствований существующих систем управления соблюдением, которые произошли только после того, как судебное разбирательство уже было начато.Эти принципы также должны применяться при оценке размеров штрафов для должностных лиц и директоров в их личном качестве, то есть личных санкций. Более того, есть веские основания утверждать, что наличие системы управления соответствием также необходимо принимать во внимание, когда дело доходит до оценки личной (гражданско-правовой) ответственности должностных лиц и директоров. В то же время Федеральный суд подчеркивает, что регулирующий штраф должен превышать финансовую выгоду, которую компания получила в результате нарушения нормативных требований.

На фоне смягчающих последствий, которые системы управления соответствием могут иметь, когда дело доходит до оценки сумм штрафов за потенциальные нарушения, компании любого размера должны немедленно внедрять или улучшать свои системы управления соответствием. Наши специалисты по комплаенсу с радостью помогут с любыми необходимыми шагами.

Дело

Немецкая компания по продаже товаров. Сделка была основана на недопустимом соглашении. Что касается сделки, комиссия была выплачена и - в нарушение § 4 Закона Германии о подоходном налоге - рассматривалась как подлежащая вычету из налогооблагаемой базы.
Компетентный суд первой инстанции, Региональный суд Мюнхена (Landgericht München I) наложил, в частности, штраф в размере 175 000 евро на немецкую компанию (в соответствии с разделом 30 абзаца 1 Закона Германии о нормативных правонарушениях). Федеральный суд (апелляционная инстанция) отозвал штраф и отправил дело обратно в областной суд, в частности, для переоценки суммы штрафа.

Федеральный суд: возможно снижение штрафов в случае эффективной CMS

Что касается определения адекватной суммы штрафа, который будет наложен, Федеральный суд установил следующие принципы:

  1. Для оценки наложенного на компанию штрафа суд должен принять во внимание , в какой степени компания выполнила свои обязанности по предотвращению правонарушений, совершенных в пределах своей сферы ответственности и положил внедрена эффективная система комплаенс-менеджмента .
  2. Такая CMS должна быть разработана так, чтобы избегать нарушений законов и правил .
  3. Для потенциальных смягчающих последствий суд также должен рассмотреть, прилагала ли компания усилия для улучшения своей CMS , чтобы как минимум затруднить возможное повторение расследованных нарушений в будущем. Суд даже должен принять во внимание усилий, приложенных в ходе продолжающегося разбирательства .

Кроме того, Федеральный суд отметил, что штраф за нарушение нормативно-правового соответствия должен на превышать экономический эффект от нарушения (раздел 30, параграф 3, 17 параграф 4 Закона Германии о нормативных правонарушениях).

Влияние на практику соответствия:

Это решение является важной вехой в практике соблюдения нормативных требований. Это приводит к нескольким важным последствиям :

  1. Долгожданный, Федеральный суд (наконец) постановил, что обширные усилия компании по внедрению и усовершенствованию CMS могут привести к снижению потенциальных штрафов.Это означает, что CMS - это не только способ предотвратить неправомерных действий внутри компании, , но также может помочь уменьшить санкции в случае совершения неправомерных действий .
  2. Более того, и, что очень важно, Федеральный суд констатирует, что улучшение системы управления контентом может положительно повлиять на оценку потенциальных штрафов в любое время - даже во время текущих разбирательств .
  3. Наконец, по нашему мнению, постановление показывает, что внедрение или усовершенствование CMS не только важно для освобождения или сокращения потенциальных административных штрафов, но также может иметь значение для гражданской ответственности руководителей корпорации в соответствии с разд.93 AktG ( Закон об акционерных обществах Германии ) и гл. 43 GmbHG ( Закон о немецких обществах с ограниченной ответственностью ).

Многие компании еще не осознают этих важных юридических последствий. Не стесняйтесь обращаться к нам с любыми вопросами, связанными с соблюдением требований, которые могут у вас возникнуть в любое время, особенно если предприятие, которое вы представляете, уже участвовало в административных или уголовных расследованиях или разбирательствах. Пришло время работать над вашей CMS!

Этикет деловых встреч в Германии: переговорный процесс и планирование

Встречи бывают самых разных форм и размеров, и сегодня они важны в бизнесе как никогда.Ежедневно проводятся офисные собрания, заседания совета директоров и семинары. Встречи теперь можно проводить множеством способов: лицом к лицу, посредством телеконференции, видеоконференции или онлайн через Интернет. Встречи - обычное дело в корпоративной жизни Германии.

Содержание встречи и соответствующие стратегии переговоров должны учитывать культурные привычки и обычаи страны. При подготовке повестки дня должны быть предприняты соответствующие шаги, и желательно распространить повестку дня заранее, чтобы все были подготовлены.Убедитесь, что все необходимое для деловой встречи доступно и готово к использованию. Презентации должны быть хорошо подготовленными, исчерпывающими, ясными, хорошо написанными и информативными и должны быть представлены формально, рационально, профессионально, всегда обращаясь к интеллекту деловых людей в Германии.

В следующих разделах рассматриваются различные этапы деловой встречи и рассматриваются вопросы культурной чувствительности в этой области.

Для получения дополнительной информации посетите:

Важность деловой встречи

Встречи воспринимаются в Германии серьезно и могут быть подробно описаны.Деловые встречи проходят по официальной процедуре. Немецкие менеджеры работают по четким и подробным планам, которые обычно неукоснительно соблюдаются; более того, встречи всегда направлены на достижение решающих результатов и результатов, а не на создание форума для открытого и общего обсуждения. Формальность встречи может затруднить постороннему человеку оценку того, как идут дела, но длительное рассмотрение предложения укажет на серьезные намерения.

В немецких деловых отношениях важно приводить убедительные факты и примеры в поддержку предложений, учитывая, что немцы предпочитают аналитическое мышление и рациональные объяснения.Не используйте преувеличенные или косвенные стили общения во время деловых встреч со своими немецкими коллегами, так как это будет рассматриваться с подозрением. Немецкая бизнес-культура имеет четко определенную и строго соблюдаемую иерархию с четкими обязанностями и различиями между ролями и отделами. На официальных немецких деловых встречах обычно первым входит в комнату высокопоставленный человек. Однако в более неформальных деловых ситуациях это менее важно. Контакты жизненно важны для успеха бизнеса в Германии.По возможности используйте банк, немецкое представительство или «Industrie- und Handelskammer» (Торгово-промышленную палату).

Планирование деловых встреч

При организации встречи с вашими немецкими коллегами необходимо учесть ряд вопросов, чтобы обеспечить наиболее выгодный исход ваших переговоров. Прежде чем начать процесс, подумайте о следующем:

  • Встречи в Германии являются обязательными, а встречи в немецких компаниях обычно планируются заранее.
  • Рекомендуется записаться на прием за несколько недель по телефону или факсу. При использовании почты выделите до четырех недель для записи на прием. Краткие предварительные встречи иногда могут быть организованы в короткие сроки.
  • Старайтесь избегать деловых встреч в июле и августе или во время государственных праздников
  • Процесс планирования часто занимает очень много времени. Однако, как только это закончится, проект будет продвигаться очень быстро, и ожидается, что сроки будут соблюдены.
  • Письма должны быть адресованы руководителю в функциональной области, включая имя человека, а также его надлежащее название компании. Ранг очень важен в немецком бизнесе. Никогда не устраивайте встречу для сотрудника компании с более низким рейтингом, чтобы встретиться с человеком с более высоким рейтингом.
  • Если вы пишете, чтобы назначить встречу, письмо должно быть написано на немецком языке.
  • Оперативная обработка корреспонденции обязательна. Телефонные звонки и факсы следует возвращать незамедлительно.
  • Хотя немецкий является предпочтительным языком ведения бизнеса, большинство руководителей высшего звена вполне способны вести разговор на английском.
  • К пунктуальности относятся крайне серьезно. Если вы ожидаете, что вас задержат, немедленно позвоните по телефону и дайте объяснение. Отменить встречу в последнюю минуту - это очень грубо, и это может поставить под угрозу ваши деловые отношения.
  • Встречи обычно носят формальный характер, а первоначальные встречи используются для того, чтобы стороны познакомились друг с другом.Они позволяют вашим немецким коллегам определить, заслуживаете ли вы доверия.
  • Участники должны прибывать вовремя и наряжаться, а не наряжаться по случаю.

Как и в большинстве европейских стран, этикет встреч в Германии зависит от профессионализма, делового чутья и формальности. Принимая во внимание вышесказанное, в сочетании с позитивным отношением вы обеспечите хорошие результаты.

Переговорный процесс

При вступлении в деловые переговоры с немецкими бизнесменами есть ряд важных моментов, о которых вы должны знать, чтобы обеспечить положительный результат переговоров.

  • Немцы - конкурентоспособные, амбициозные и жесткие торгаши.
  • В немецком бизнесе слово человека и рукопожатие считаются его связью. Устное соглашение, достигнутое на деловой встрече, обычно считается обязательным.
  • Деловые переговоры обычно носят аналитический характер и основаны на фактах. Обычно предпочтительнее хорошо проработанная речь с большим количеством графиков, эмпирических аргументов и статистики. Мы будем очень благодарны за прямой, практичный подход.
  • Бизнес иерархичен.Принятие решений происходит на самом высоком уровне компании, то есть сверху вниз. Нецелесообразно игнорировать сотрудника равного ранга, консультируясь с его или ее начальником, даже если переговоры занимают много времени.
  • Уважение к власти. Подчиненные редко публично противоречат начальнику или критикуют его.
  • Принятие решений часто является медленным и подробным процессом. Не ждите, что на основе спонтанных или неструктурированных результатов будут сделаны важные выводы. Многие руководители будут внимательно изучать каждый аспект предлагаемой вами сделки.Не ожидайте, что сможете ускорить этот процесс.
  • Таким образом, принятие решений во время переговоров происходит медленнее, чем в некоторых других европейских странах. Нетерпеливый бизнесмен вряд ли заслужит такое же уважение, как терпеливый и разумно говорящий человек. Если немцы поспешно завершают сделку, они могут расценить это как недостаток приверженности и профессионализма.
  • Вы должны проявить терпение и не выглядеть раздраженным или раздраженным строгим соблюдением протокола.Немцы внимательно относятся к деталям и хотят понять все намёки, прежде чем прийти к соглашению.
  • Немцы не склонны к расходящимся мнениям, но будут горячо вести переговоры и обсуждать проблемы.
  • Избегайте конфронтационного поведения или тактики высокого давления. Это может быть контрпродуктивным. Избегайте противоречивых заявлений, например, после комплимента с жалобой; несоответствие может привести к тому, что немец категорически отвергнет ваши утверждения.
  • Шутки, анекдоты, метод «жесткой продажи» (который может повлечь за собой оскорбление конкурента) или спонтанные презентации обычно считаются неуместными.Сленговый язык и разговорные выражения следует свести к минимуму или, еще лучше, вообще не использовать.
  • Решения часто обсуждаются неофициально и, как правило, принимаются до совещаний с соблюдением требований, а не консенсуса, ожидаемого на совещании.
  • Окончательные решения переводятся в четкие и всеобъемлющие меры, которые, как вы можете ожидать, будут выполнены в точности.
  • После того, как решение принято, оно не будет изменено.

Ваше внимание к деталям не останется незамеченным вашими немецкими коллегами и подчеркнет вашу искреннюю готовность и энтузиазм вести с ними дела.

Протокол встречи

Приветствуя людей в Германии, особенно на деловых встречах, вы обязательно должны соблюдать формальность. При приветствии немцев важны следующие моменты:

  • Немцы по-прежнему довольно формальны и любят свою иерархию. Поэтому титулы и фамилии обычно используются при незнании человека и в деловых отношениях.
  • Мужчина должен обращаться как Herr (Mr.), а женщина - Frau (Mrs.). В деловой обстановке хорошо использовать почетное звание плюс профессиональное обозначение. В более случайных ситуациях, когда фамилия неизвестна, можно использовать только титулы ( Herr и Frau ).
  • Немцы в качестве приветствия предлагают твердое, но короткое рукопожатие. Рукопожатие часто сопровождается словами « Guten Tag » (Добрый день). Иногда используется « Hallo » (Привет); на юге говорят « Grüss Gott ». Люди также обычно пожимают друг другу руки при расставании.В некоторых немецких офисах рукопожатие является частью повседневного ритуала, поэтому не удивляйтесь, если рукопожатие предшествует рабочему дню.
  • При первой встрече с деловым контактом обменяйтесь визитками.
  • Хотя искренние улыбки приветствуются, а люди склонны быть вежливыми и гостеприимными по отношению друг к другу, физические и эмоциональные выражения могут быть сведены к минимуму при первом знакомстве. Зрительный контакт обычно ожидается во время знакомства и беседы.
  • Немцы известны своей прямотой, откровенностью и правдивостью в отношении своих чувств; поверхностный, светский разговор редко приветствуется. Ожидается, что во время беседы посетители выскажут свое мнение по таким темам, как искусство и международные события; однако они должны проявлять осторожность, когда возникают политические вопросы.
  • Когда близкие друзья приветствуют друг друга, принято целовать и левую, и правую щеку. Однако в деловой обстановке это считается неуместным.
  • Немцы не всегда подходят и представляются незнакомцам, особенно если они знают, что вы не говорите на их языке.Не все немцы говорят по-английски, и даже если они говорят, им может быть неудобно его использовать. Даже если вы не очень хорошо знаете немецкий, большинство из них оценят, что вы выучите их язык.

Как провести деловую встречу

Эффективное проведение встречи жизненно важно для переговоров с немецкими коллегами. Он демонстрирует вашу компетентность, мотивацию и преданность делу, а также подчеркивает ваш профессионализм. При проведении собрания в Германии следует учитывать следующие моменты:

  • Основная цель первой встречи - узнать друг друга и оценить человека, завоевать доверие и проверить взаимопонимание.
  • Немцы обычно обсуждают дела после нескольких минут общей дискуссии.
  • Встречи придерживаются строгой повестки дня, включая время начала и окончания.
  • Отправьте профили компаний, личные профили и т. Д. Немецким коллегам до вашего визита, чтобы завоевать доверие.
  • Приходите на собрания хорошо подготовленными. Избегайте тактики жесткой продажи или сюрпризов.
  • Письменные или устные презентации должны быть конкретными, содержательными, техническими и реалистичными.
  • Убедитесь, что ваши печатные материалы доступны на английском и немецком языках.
  • Отчеты, брифинги и презентации должны сопровождаться фактами, рисунками, таблицами и диаграммами.
  • Немцы ненавидят шумиху и преувеличения. Убедитесь, что вы можете подкрепить свои претензии большим количеством данных. Тематические исследования и примеры высоко ценятся.
  • Немцы не умеют справляться с неожиданностями. Планы осторожны с запасными позициями, планами на случай непредвиденных обстоятельств и комплексными действиями, выполняемыми в буквальном смысле.
  • Поддерживайте прямой зрительный контакт во время разговора.
  • Хотя можно говорить по-английски, рекомендуется нанять переводчика, чтобы избежать недопонимания.
  • Сохраняйте молчание, если вам не было предоставлено слово или если вы не готовы сделать осознанный вклад.
  • В конце встречи некоторые немцы показывают свое одобрение, стуча костяшками пальцев по столешнице.

Дополнительное письмо после встречи с клиентом

После завершения встречи с немецкими коллегами должны применяться обычные процедуры после встречи.Немцы производят массовые письменные сообщения, чтобы уточнить и подтвердить обсуждения. Всегда готовьте и распространяйте протоколы, информацию и т. Д. В течение 24 часов после встречи.

Быстрые действия при этом усиливают важность встречи с немцами, а также сокращают количество ошибок памяти. Следите за любыми делегированными решениями. Следите за тем, чтобы все участники понимали и выполняли свои действия и обязанности в меру своих возможностей. Включите незаконченные дела в повестку дня следующего собрания.Через несколько дней после встречи ваши немецкие коллеги будут благодарны за дополнительный телефонный звонок. Персональный подход и усилия важны в деловой практике в Германии.

В Германии строго соблюдаются контракты. В соответствии с законодательством Германии, если соглашение достигается по телефону и одна из сторон вскоре после этого подтверждает содержание, как их понимание в письме-подтверждении, другая сторона должна возразить без неоправданной задержки, иначе содержание письма-подтверждения станет основой. соглашения.В случае трансграничных транзакций это применимо только в том случае, если иностранный партнер пишет письмо с подтверждением, а немецкий партнер не возражает, за исключением случаев, когда в законодательстве страны происхождения иностранного партнера есть аналогичное правило.

Многие немецкие предприятия указывают свои общие условия ведения бизнеса на немецком языке на обратной стороне заказов, счетов-фактур и так далее. При определенных обстоятельствах эти условия ведения бизнеса также могут стать частью соглашения, если против них не будут возражать должным образом. В этих случаях тот факт, что получатель даже не смог прочитать эти условия ведения бизнеса из-за незнания немецкого языка, не является защитой.Поэтому рекомендуется всегда возражать против общих условий ведения бизнеса другой стороной в качестве гарантии.

Поскольку немецкие бизнесмены очень формальны, общение после встреч не будет происходить до тех пор, пока не будут установлены прочные рабочие отношения. Хотя в деловых отношениях сохранится определенная степень формальности, усилия по углублению понимания немецкого языка и культуры значительно улучшат отношения .

Деловые обеды

История Германии включает территории и людей из соседних с ней стран: Франции, Польши, Нидерландов, Бельгии, Швейцарии, Дании, Австрии и России.Таким образом, региональные различия в немецкой кухне часто отражают это. Таким образом, не существует немецкой еды как таковой, а есть ряд немецких продуктов, которые могут обладать некоторыми схожими качествами. Следующие моменты следует помнить, когда вы едите вне дома в Германии:

  • Еда на свежем воздухе очень популярна в Германии, и нет ничего необычного или даже неприемлемого, если чья-то собака лежит под их столом.
  • В ресторанах обслуживание обычно включено, и дополнительные 5% будут рассматриваться как разумные чаевые.Дайте чаевые официанту или официантке с деньгами на обед, а не оставляйте их на столе.
  • С наплывом иностранных рабочих после Второй мировой войны многие иностранные блюда были приняты в немецкую кухню - итальянские блюда, такие как спагетти и пицца, стали основным продуктом немецкой кухни. Турецкие иммигранты оказали значительное влияние: кебаб Дёнер - любимый фастфуд в Германии. Китайские и греческие блюда широко доступны и популярны. Набирают популярность также индийская, тайская и другие азиатские кухни.

Пиво и вино являются частью обычного обеда, а алкогольные напитки обычно предлагаются гостям. Шнапс - популярный напиток в конце еды. Однако отказ от употребления алкоголя полностью приемлем. Не настаивайте на алкогольных напитках, если человек поэтому отклонил ваше первоначальное предложение, и не заказывайте их. Немец, который отказывается от выпивки, не просто стесняется или вежлив, но и не хочет пить. Для некоторых культур редко можно увидеть, как подростки заказывают пиво в ресторанах и пабах.Помните, что разрешенный возраст употребления алкоголя в Германии составляет 16 лет для пива и вина и 18 лет для спиртных напитков.

Кофе также очень распространен не только на завтрак, но и в качестве сопровождения куска торта во второй половине дня, и он очень крепкий. Чай чаще встречается на Северо-Западе.

Отношение к бизнес-обедам

Деловые развлечения обычно проходят в ресторанах. Немцы любят совмещать гастрономические удовольствия с интересным разговором о потенциальном бизнесе.Однако фактические дела не должны вестись во время обеда или ужина. Совместная трапеза предназначена для установления личного знакомства и является временем, чтобы насладиться хорошей едой, вином и разговорами.

Ресторанный этикет

Существует этикет, которого вы должны придерживаться, когда обедаете вне дома в Германии. Ниже приведены наиболее важные элементы ресторанного этикета:

  • Не начинайте есть, пока хозяин не начнет или кто-нибудь не скажет «Приятного аппетита» (приятной еды).
  • Не упирайтесь локтями в стол.
  • Не кладите левую руку себе на колени во время еды. Фактически, обе руки должны быть всегда видны.
  • Укажите, что вы закончили есть, положив нож и вилку параллельно правой стороне тарелки так, чтобы вилка находилась над ножом.
  • Самый распространенный тост с вином - «Zum Wohl!» а с пивом - «Прост» (крепкое здоровье).

Дополнительную информацию см. Ниже:

Советы для деловых встреч

Ниже приведены несколько полезных советов, которые следует помнить при поездках или работе в Германии:

  • Немного понизьте голос и ведите себя любезно, и вы получите теплый отклик со стороны жителей Германии.
  • Немцы безмерно ценят свою конфиденциальность и личное пространство. Не задавайте личных вопросов, связанных с профессией, зарплатой, возрастом, семьей или детьми, даже если у вас крепкие дружеские отношения.
  • немцев более формальны и пунктуальны, чем в большинстве остальных стран мира. Они предписали роли и редко выходят за рамки.
  • Мужчина или молодой человек всегда должен идти слева от женщины.
  • Традиционные хорошие манеры требуют, чтобы мужчина шел впереди женщины при входе в общественное место.Это символ защиты и мужчины, ведущего женщину. Мужчина должен открыть дверь для женщины и позволить ей войти в здание, после чего женщина остановится и будет ждать мужчину. Затем мужчина должен вести женщину к месту назначения. Отправляясь в ресторан, мужчина может уступить роль лидера официанту.
  • Всегда в первую очередь приветствуйте женщин в Германии.
  • Не обижайтесь, если кто-то исправит ваше поведение (например, снятие куртки в ресторане, парковка не в том месте и т. Д.). Сопровождение друг друга рассматривается как социальная обязанность.
  • Делайте комплименты осторожно и умеренно - это может скорее смутить, чем порадовать.
  • Не теряйте самообладания публично. Это считается грубым и признаком слабости.
  • Встаньте, когда в комнату входит человек старшего или более высокого ранга, чтобы поприветствовать его.
  • Не кричите, не говорите слишком громко, не ставьте ноги на мебель и не жевайте жевательную резинку в общественных местах.
  • Традиционно женщины не принимали ответственных и влиятельных должностей в бизнесе.Женщины, особенно иностранки, должны немедленно заявить о своем положении и способностях, чтобы к ним серьезно относились при успешном ведении бизнеса в Германии.

Хотите узнать больше о деловой культуре в Германии?

Руководство по соответствию для Германии

Руководство по соответствию требованиям Германии

Уголовный кодекс Германии применяется к физическим лицам, а не компаниям, и запрещает предлагать, давать или принимать взятки.Компании могут быть привлечены к гражданской ответственности в соответствии с Законом об административных правонарушениях (OWiG) со штрафами до 10 миллионов евро и неограниченной конфискацией всех экономических преимуществ, полученных в результате взяточничества.

Компании могут ожидать жесткого соблюдения немецких антикоррупционных законов, а власти Германии сотрудничают с зарубежными партнерами, в том числе в США, что способствовало одной из крупнейших мер по борьбе с коррупцией против отдельной компании. Тем не менее, компании могут предпринять шаги для снижения рисков несоблюдения требований в соответствии с законодательством Германии.

Компании не несут уголовной ответственности за коррупционные правонарушения в соответствии с Уголовным кодексом, но физические лица могут быть привлечены к уголовной ответственности. С принятием Закона о борьбе с коррупцией сфера действия активного и пассивного взяточничества в коммерческой практике была расширена на действия, выходящие за рамки конкуренции. Неоправданные преимущества для агента компании являются наказуемыми, если они возникают без согласия компании и в обмен на нарушение обязательств перед этой компанией. Это защищает интересы работодателей от потенциально предвзятого поведения их сотрудников, но это также означает, что политика компаний оказывает определяющее влияние на виновность их сотрудников.Нарушение служебных обязанностей сотрудниками в первую очередь преследуется по требованию компании, если только органы государственной прокуратуры не сочтут правонарушение представляющим общественный интерес.

Закон об административных правонарушениях (OWiG) возлагает на компании гражданскую ответственность за коррупционные правонарушения, совершенные их представителями. Внедрение эффективных систем соответствия имеет хороший бизнес-смысл, поскольку это помогает компаниям избежать нарушения немецкого законодательства.

Система соответствия может снизить риски даже в случае совершения коррупционного правонарушения.Если условия OWiG соблюдены, на компанию может быть наложен штраф. Дискреционное право наложения штрафов не должно быть произвольным и должно учитывать значимость и размеры правонарушения, включая то, отражает ли правонарушение общее «преступное отношение» в компании, которое может быть отражено в системе комплаенс компании, или ее отсутствие.

Компании, ведущие бизнес за пределами Германии, рискуют получить уголовную и гражданскую ответственность за коррупционные действия лиц, действующих от их имени.Руководство по соблюдению FCPA США и Руководство по соблюдению Закона Великобритании о взяточничестве содержат руководство по соблюдению экстерриториального законодательства, предусматривающего уголовную ответственность компании. Современное антикоррупционное законодательство требует общих характеристик программы комплаенс, которые следует учитывать компаниям:

Северный поток

Nord Stream - экспортный газопровод из России в Европу через Балтийское море. Обходя страны транзита, «Северный поток» обеспечивает «Газпрому» прямой доступ к европейским потребителям.Трубопровод обеспечивает высокую надежность поставок российского газа в Европу.

Годовая мощность двух ниток: 55 млрд куб. М газа.

Длина: 1224 км.

Оператор Nord Stream: Nord Stream AG.

Девелопмент

«Северный поток» - сверхнадежный и технологичный маршрут поставок российского газа в Евросоюз

2000–2006

В декабре 2000 года Европейская комиссия включила Nord Stream в качестве приоритетного проекта в Руководящие принципы Трансъевропейской энергетической сети (TEN-E).Этот статус был подтвержден в 2006 году. Это означает, что «Северный поток» имеет ключевое значение для устойчивого развития Европы и энергетической безопасности.

2010–2012

В апреле 2010 года началось строительство «Северного потока» в Балтийском море. Первая нитка «Северного потока» введена в эксплуатацию в ноябре 2011 года, вторая - в октябре 2012 года.

Закачка природного газа в «Северный поток» осуществляется компрессорной станцией (КС) «Портовая». КС «Портовая» общей мощностью 366 МВт не похожа ни на один другой объект мировой газовой отрасли.

«Северный поток» построен из труб диаметром 1220 мм. Давление на выходе из трубопровода на российской КС «Портовая» составляет 220 бар (220 килограммов на квадратный сантиметр), а давление на выходе в точке выхода на берег в Германии составляет 106 бар.

До «Северного потока» никто в мире не строил газопровода, который мог бы транспортировать газ на расстояние 1224 км без использования компрессорных станций.

На немецком побережье есть резервное давление, так как в Грайфсвальде нет компрессорных станций.Поэтому имеющейся энергии достаточно для транспортировки газа не только через Балтийское море, но и на 100 километров дальше на сушу без дополнительных компрессорных станций.

Трубы, используемые в проекте, изготовлены из уникальной стали. Металлистам потребовалось время, чтобы создать материал с такой высокой прочностью и эластичностью. Кроме того, благодаря специальной обработке шероховатость внутренней поверхности трубы составляет менее 6 микрон (один микрон составляет одну тысячную миллиметра). Для этого поверхность трубы механически полируется, а затем покрывается специальным полимерным покрытием.

Благодаря материалам, технологиям и решениям, использованным в проекте, ожидается, что газопровод будет безупречно работать не менее 50 лет.

Морской газопровод не требует больших затрат на обслуживание. Мониторинг трубопровода осуществляется с помощью специальных средств контроля, которые проталкиваются по всему трубопроводу из России в Германию. Эти так называемые умные свиньи поставляются с вычислительной системой. Трубопровод сконструирован таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный проход для свиней.С этой целью внутренний диаметр трубопровода поддерживается постоянным и составляет 1153 миллиметра на всем протяжении маршрута с погрешностью всего в один миллиметр.

В то же время по мере удаления трубопровода от побережья России его наружный диаметр неуклонно уменьшается параллельно с падением давления газа. Трубопровод рассчитан на рабочее давление 220 бар на первых 300 км пути, 200 бар на следующих почти 500 км и 170 бар до конца. Толщина стенок в этих трех сегментах варьируется от 34 до 27 миллиметров.Такая сегментация помогла снизить затраты на производство труб без ущерба для качества.

Наружную поверхность труб имеет специальное антикоррозийное бетонное покрытие. Бетонное покрытие выполнено из железной руды высокой плотности, которую измельчают, смешивают с цементом и кладут на трубы. В результате трубы оборачиваются спиральной арматурой, которая заливается бетоном, а затем обрабатывается паром в специальных туннелях в течение 24 часов. Бетонное покрытие помогает решить сразу несколько задач. Во-первых, он удерживает трубопровод на дне моря, предотвращая его снос с подводными течениями.Во-вторых, он служит утеплителем, защищая магистральный трубопровод от механических повреждений извне.

Проект «Северный поток» внес вклад в развитие отечественной трубной промышленности. Трубы большого диаметра для первой нитки произведены Выксунским металлургическим заводом (25%) и немецкой Europipe (75%). Вторая нитка была построена из труб производства ОМК (25%), Europipe (65%) и японской Sumitomo (10%).

Nord Stream - транснациональный проект.Трубопровод построен в соответствии с международными конвенциями и национальным законодательством каждой страны, территориальные воды и / или исключительную экономическую зону которой пересекает трубопровод.

Перед прокладкой труб были тщательно изучены районы Балтийского моря, прилегающие к трассе «Северный поток». Трубопровод был спроектирован как можно более прямым с учетом важных навигационных маршрутов, экологически уязвимых зон и других особых участков.

Строительство Nord Stream соответствовало самым строгим экологическим стандартам и не нарушило экосистему Балтийского моря.Чтобы минимизировать воздействие на окружающую среду, строительство было остановлено во время нереста сельди и в периоды остановки перелетных птиц в регионе.

Исследовательские суда прошли более 40 000 километров для изучения морского дна и его отложений, а также для поиска боеприпасов и культурных ценностей. Эксперты тщательно проанализировали состав морской воды, морскую флору и фауну. Полученные данные были обработаны и обобщены в оценке воздействия на окружающую среду, которая была представлена ​​вместе с заявочными документами властям стран Балтии в рамках процесса выдачи разрешений.

Официальный сайт Совета по стандартам безопасности PCI

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ООО «СОВЕТ ПО СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ PCI»

Настоящее лицензионное соглашение («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и PCI Security Standards Council, LLC с местом нахождения по адресу: 401 Edgewater Place, Suite 600, Wakefield, MA 01880 («Лицензиар»), который является владельцем авторских прав в стандартах, спецификациях или других документах, доступных при нажатии на кнопку «ПРИНЯТЬ» ниже (каждая из них - «Стандарт»).В контексте настоящего Соглашения «вы» и «Лицензиат» означают компанию, юридическое или физическое лицо, получающее лицензию в соответствии с настоящим Соглашением.

Нажимая кнопку «ПРИНЯТЬ» ниже, вы соглашаетесь с тем, что будете связаны настоящим Соглашением и станете его стороной. Если вы являетесь юридическим лицом и физическое лицо заключает настоящее Соглашение от вашего имени, то вы будете связаны настоящим Соглашением, когда это физическое лицо нажмет кнопку «ПРИНЯТЬ». Когда они это сделают, это также будет представлять собой представление лица, которое уполномочено связывать вас в качестве стороны настоящего Соглашения.Если вы не согласны со всеми условиями настоящего Соглашения, нажмите кнопку «НЕ ПРИНИМАЮ» в конце данного Соглашения.

I. Лицензия на чтение и копирование . Если использование вами определенного Стандарта ограничено учебными целями, то к вам и к использованию вами этого Стандарта будут применяться только положения настоящего Раздела I и положения Раздела III. Лицензиар предоставляет вам право бесплатно загружать, копировать (только для внутренних целей) и передавать Стандарт своим сотрудникам только в учебных целях.Это предоставление лицензии не включает право сублицензировать или изменять Стандарт.

II. Лицензия на реализацию . Если вы хотите внедрить какой-либо стандарт, к вам также будут применяться следующие положения:

1. Определения:

«Соответствующий продукт» означает продукт или услугу, в которой реализованы все Требуемые элементы Стандарта. Во избежание сомнений, если в Стандарт включено более одного варианта реализации данного Обязательного элемента, реализация любого такого варианта рассматривается как реализация такого Обязательного элемента для целей настоящего определения.

«Конечный пользователь» означает компанию, юридическое или физическое лицо, которое является конечным покупателем или лицензиатом Лицензиата Совместимого продукта.

«Политика» означает текущую версию Политики в области прав интеллектуальной собственности Лицензиара, доступную на веб-сайте Лицензиара.

«Исполнитель» означает любое физическое или юридическое лицо, которое желает использовать или внедрить Стандарт и в отношении этого Стандарта либо (i) заключило настоящее Соглашение, либо отдельное обязательство о непринятии утверждений, либо (ii) является юридически обязаны соблюдать условия Политики.

«Необходимое нарушение » означает нарушение путем реализации любого Обязательного элемента или другого элемента Стандарта в Соответствующем продукте, при этом не существует коммерчески и технически разумного альтернативного способа реализации этого элемента Стандарта, не приводящего к такому нарушению. Во избежание сомнений, если в Стандарт включено более одного варианта реализации данного элемента, нарушение любого из этих вариантов рассматривается как необходимое нарушение.

«Необходимые притязания» означают те притязания по патентам, патентным заявкам, продолжениям, разделениям, повторным проверкам, переизданиям и частичным продлениям, а также зарубежные эквиваленты вышеизложенного, в любой точке мира в настоящее время или в будущем, которые будут предметом на необходимое нарушение в результате применения Стандарта в совместимом продукте. Необходимые пункты формулы не включают (i) пункты формулы, относящиеся к эталонным реализациям или примерам реализации; (ii) претензии, которые могут быть нарушены только какой-либо поддерживающей технологией, которая может потребоваться для создания или использования любой реализации Стандарта, но прямо не изложены в Стандарте; и (iii) претензии, которые могут быть нарушены только реализацией, соответствующей спецификации, требованию или стандарту, разработанным не Лицензиаром или от его имени, но которые просто включены в Стандарт посредством ссылки.

«Обязательство о непринятии заявлений» означает обязательство, имеющее безотзывную договоренность и согласие не добиваться принудительного исполнения каких-либо Необходимых требований коммиттера в соответствии со Стандартом в любой точке мира в любое время сейчас или в будущем против (i) Совета за любые использование, реализация или Необходимое нарушение таких заявлений в результате соблюдения такого Стандарта или любой его версии, или (ii) любых Реализаторов такого Стандарта или любой его версии в отношении тех частей любых Совместимых продуктов, которые реализуют любую версию такого Стандарта при условии, что такой Совместимый продукт был разработан физическим или юридическим лицом, которое также заключило и соблюдает соответствующее Обязательство о непринятии заявлений или соглашение с Лицензиаром, относящееся к такому Стандарту, по существу в форме настоящего Соглашения с внесенными в него поправками. Лицензиаром время от времени.Во избежание сомнений и без ограничения вышеизложенного, если в такой Стандарт в будущем будут внесены поправки, любая патентная претензия, принадлежащая Исполнителю, которая была Необходимой претензией в соответствии с таким стандартом и все еще является Необходимой претензией в соответствии с измененной версией такого стандарта, останется при условии отказа исполнителя от утверждений.

«Принадлежащий» включает, в отношении любого Необходимого (-ых) требования (-ий): (i) владение всеми правами, титулами и интересами в любом Необходимом (-ых) требовании (-ях) и (ii) Необходимое (-ые) требование (-и), которые контролируются, но не принадлежит Лицензиату, при условии, что Лицензиат имеет право сублицензировать такие Необходимые Требования на безвозмездной основе.

«Обязательный элемент» означает любой элемент Стандарта, который не был идентифицирован как «Необязательный». .

2. Предоставление лицензии . Лицензиар настоящим предоставляет бесплатно Лицензиату и его Конечным пользователям до тех пор, пока Лицензиар, как правило, продолжает предоставлять новые лицензии на Стандарт на аналогичных условиях и на неисключительной всемирной основе, права в соответствии с авторскими правами Лицензиара и правами Лицензиара на авторские права. в Стандарте для использования Стандарта с целью создания, изготовления, использования, воспроизведения, маркетинга, импорта, предложения продажи, продажи и иного распространения Совместимых продуктов во всех случаях в соответствии с условиями, изложенными в настоящем Соглашении и любых соответствующие патенты и другие права интеллектуальной собственности третьих лиц (которые могут включать членов Лицензиара и других лиц).

3. Положение о непринятии патентных заявлений . Лицензиат признает, что в соответствии с Политикой все исполнители пользуются преимуществами «обязательства не заявлять патентные притязания», заключенного разработчиками Стандарта и такими Исполнителями. Принимая во внимание такие преимущества и в качестве предварительного условия для внедрения любого Стандарта, Лицензиат настоящим принимает на себя следующее обязательство не утверждать:

Лицензиат безоговорочно заключает договор и соглашается с тем, что он не будет стремиться обеспечить исполнение каких-либо своих Необходимых претензий в соответствии с таким Стандартом в любой точке мира в любое время сейчас или в будущем в отношении (а) Лицензиара за любое использование, реализацию или необходимое нарушение таких требований в результате соответствия такому Стандарту, или (б) любых Исполнителей такого Стандарта в отношении тех частей любых Совместимых продуктов, которые реализуют такой Стандарт, при условии, что такой Соответствующий продукт был разработан физическим или юридическим лицом, которое заключило договор и в соответствии с Обязательством по отказу от утверждения перед Лицензиаром.Никакие другие права Лицензиата, за исключением тех, которые прямо указаны в этом соглашении о том, что они не подтверждаются, не могут считаться предоставленными, отмененными или полученными косвенно, эстоппелем или иным образом; при условии, однако, что ничто в настоящем Соглашении не должно ограничивать или толковаться как ограничивающее каким-либо образом какие-либо обязательства или условия Лицензиата, отдельно возникающие в соответствии с Политикой.

III. Положения, применимые ко всем лицензиатам . Следующие положения применяются ко всем лицензиатам
(определения в Разделе II включены сюда посредством ссылки):

1.Ограничения .

1.1 Без лицензирования . Лицензиат не должен сублицензировать какой-либо Стандарт или какие-либо свои права по настоящему Соглашению, за исключением случаев, когда это необходимо для реализации своих прав в соответствии с Разделом II.2 выше.

1.2 Без изменений . Лицензиат не имеет права изменять какой-либо Стандарт.

2. Интеллектуальная собственность . Лицензиат признает и соглашается с тем, что каждый Стандарт всегда является исключительной собственностью Лицензиара и / или любых третьих лиц, лицензиаром которых является Лицензиар, в зависимости от обстоятельств, и ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как передача Лицензиату каких-либо прав собственности. интерес в любом Стандарте или любые права, кроме тех, которые прямо предоставлены в настоящем документе.Настоящее Соглашение не передает никаких прав на создание производных работ от какого-либо Стандарта или какой-либо его части.

3. Поддержка и обслуживание . Лицензиар не несет никаких обязательств перед Лицензиатом или каким-либо Конечным пользователем по поддержке или поддержке любого Стандарта.

4. Отсутствие гарантий . КАЖДЫЙ СТАНДАРТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, ПОЛНОМОЧИЯ И БЕЗ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЛИЦЕНЗИАР, ЕГО ЧЛЕНЫ ИЛИ ЕГО СОТРУДНИКИ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ПРИЧИНЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОТЕРИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИГЛАШЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМИ ИЛИ ДРУГИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОГО СТАНДАРТА.

5. Права третьих лиц . Не ограничивая общий характер Раздела III.4 выше, ЛИЦЕНЗИАР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СОСТАВЛЕНИЕ, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, ОБНОВЛЕНИЕ ИЛИ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ СТОРОН ПАТЕНТНЫХ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ НАРУШЕНЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТАНДАРТОВ.ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ТАКИЕ ПРАВА ОПИСАНЫ В ЛЮБОМ СТАНДАРТЕ ИЛИ ОТОБРАЖАЮТСЯ НА ВЕБ-САЙТЕ ЛИЦЕНЗИАРА, ЛИЦЕНЗИАР НЕ ПРИНИМАЕТ НИКАКИХ ПОЗИЦИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ТАКИХ УТВЕРЖДЕНИЙ ИЛИ ЧТО ВСЕ ТАКИЕ УТВЕРЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТСЯ ИЛИ МОГУТ БЫТЬ СДЕЛАНЫ, ВХОДИТ В ТАКИМ СПИСОК.

6. Прекращение действия лицензии.

6.1 Нарушение . В случае нарушения Лицензиатом настоящего Соглашения Лицензиар имеет право направить Лицензиату письменное уведомление и возможность исправить ситуацию. Если нарушение не устранено в течение тридцати (30) дней после письменного уведомления или если нарушение носит неизлечимый характер, Лицензиар может немедленно или впоследствии прекратить действие лицензий, предоставленных в соответствии с настоящим Соглашением, путем письменного уведомления; при условии, однако, что Лицензиату и его Конечным пользователям будет разрешено продолжать использовать Совместимые продукты, созданные или полученные до такого прекращения.

6.2 За исключением нарушения.

(a) В случае, если Лицензиар считает, что реализация любого Обязательного элемента (ов) или Другого элемента (ов) любого Стандарта нарушает или может нарушить права интеллектуальной собственности («ПИС») владельца ПИС, который не желает предоставить такие ПИС на условиях, удовлетворяющих Лицензиара, тогда Лицензиар может (i) уведомить Лицензиата о внесении изменений в Стандарт, после чего права Лицензиата по настоящему Соглашению будут ограничены Стандартом с внесенными в него поправками, или (ii) расторгнуть настоящее Соглашение сразу после уведомления.

(b) В случае, если Лицензиар считает, что продолжение действия настоящего Соглашения в полной мере приведет к нарушению Лицензиаром любого применимого закона, статута, постановления, приказа или постановления любого государственного органа, Лицензиар может расторгнуть настоящее Соглашение немедленно после уведомления. .

(c) Лицензиат может немедленно прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление Лицензиару.

(d) Несмотря на вышесказанное, прекращение действия настоящего Соглашения не прекращает никаких обязательств, взятых на себя Лицензиатом по настоящему Соглашению в отношении любого Стандарта; при условии, что если какое-либо условие настоящего Соглашения вступает в противоречие с каким-либо условием Политики, противоречащее положение Политики имеет преимущественную силу в той мере, в какой это необходимо для разрешения такого конфликта.

7. Компенсация . Лицензиат должен освободить, защитить и обезопасить Лицензиара и его членов, а также их должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов (каждое из которых - «Сторона, освобожденная от ответственности») от всех убытков, затрат, убытков, претензий и других расходов (включая разумных расходов на адвокатов). 'сборы), возникающие из любых претензий любой третьей стороны в связи с использованием Лицензиатом любого Стандарта, включая, помимо прочего, претензии, утверждающие, что какой-либо Стандарт или любая его часть нарушает патент, авторское право, коммерческую тайну или другую интеллектуальную собственность где-либо в мир такой третьей стороны.

8. Правила экспорта . Технические данные и технологии, заложенные в Стандартах, могут подпадать под действие законов США о контроле за экспортом, включая Закон США об экспортном управлении и связанные с ним нормативные акты, а также могут подпадать под действие правил экспорта или импорта в других странах. Лицензиат соглашается строго соблюдать все такие правила и признает, что он несет ответственность за получение лицензий на экспорт, реэкспорт или импорт Стандартов и любых Совместимых продуктов.

9. Правительственные ограничения с. Использование, копирование или раскрытие любого Стандарта правительством США регулируется ограничениями, изложенными в статьях о правах на технические данные и компьютерное программное обеспечение в DFARS 252.227-7013 (c) (1) (ii) и FAR 52.227-19. (a) - (d), если применимо.

10. Разное .

10.1 Уведомления . Все уведомления, требуемые в соответствии с настоящим Соглашением, должны быть в письменной форме и считаются действительными через пять дней с момента депонирования по почте, а если они отправлены Лицензиаром, то после отправки, если они доставлены по электронной почте.В качестве альтернативы уведомления от Лицензиара могут быть размещены на веб-сайте Лицензиара и будут считаться письменными и вступят в силу через тридцать (30) дней после публикации. В соответствии с предыдущим предложением, уведомления и корреспонденция (а) Лицензиару должны быть отправлены на адрес, указанный выше, и (б) Лицензиату должны быть отправлены на почтовый адрес или адрес электронной почты, указанный Лицензиатом в связи с принятием условий это соглашение.

10.2 Применимое право . Настоящее Соглашение должно толковаться и толковаться в соответствии с внутренним законодательством США и штата Делавэр без учета его принципов коллизионного права.

10.3 Полнота соглашения . В соответствии с условиями Политики это Соглашение представляет собой полное соглашение и понимание между Лицензиаром и Лицензиатом в отношении предмета, содержащегося в данном документе, и заменяет собой все без исключения предыдущие соглашения между Лицензиаром и Лицензиатом в отношении права Лицензиата на использование любого Стандарта.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *